Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Área administrativa establecida con independencia de cualquier división administrativa nacional del territorio y administrada por dos o más países.
Административна област, установена независимо от всяко национално административно разделение на територията и администрирана от две или повече държави.
el derecho aplicable de la unión y nacional del estado miembro en el que actúan los órganos de la aect;
приложимото право на Съюза и национално право на държавата-членка, в която функционират органите на ЕГТС;
el acceso a esta facilidad lo proporciona el banco central nacional del estado miembro en el que la entidad se encuentre establecida.
При нормални обстоятелства лихвениятпроцентпотоваулеснение определя долната граница на овърнайт пазарния лихвен процент.
en todas las cuestiones no contempladas en las presentes disposiciones generales, se aplicará el derecho nacional del estado de la autoridad contratante.
За всички случаи, които не са предвидени в настоящите разпоредби, се прилага националното право на държавата на възложителя.
las autoridades chinas presentaron un documento del congreso nacional del pueblo en el que únicamente se comunicaba la creación de la comisión de regulación bancaria.
ПКНР представи документ от Националния народен конгрес, в който се посочва само, че се създава КБРК.
el derecho aplicable de la unión y nacional del estado miembro en el que la aect tiene su domicilio social a efectos de interpretación y aplicación del convenio;
приложимото право на Съюза и национално право на държавата-членка, в която се намира седалището на ЕГТС, за целите на тълкуването и прилагането на конвенцията;