Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
... incluidos los primeros pasos de la «danza del vientre»...
…включително няколко първи стъпки по„ориенталски танци“ …
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"entonces la virgen se regocijará en la danza, y los jóvenes y los ancianos juntamente. porque transformaré su duelo en regocijo; los consolaré y los alegraré en su dolor
Тогава ще се зарадва девицата в хорото, И юношите и старите заедно; Защото Аз ще обърна жалеенето им в радост, И ще ги утеша, и ще ги развеселя подир скръбта им.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en españa, el proyecto multianual «entre dos orillas» de la fundación directa se ha concebido como un espacio para el intercambio intercultural e incluye un amplio catálogo de artistas de origen migrante en los campos de la música, el teatro, la pintura, el cine, la danza, la escultura y la fotografía, entre otros, con lo que ayuda a dar mayor visibilidad a su contribución.
Проектите показват, че при внимателно планиране, редовен достъп до информация и възможности да опознае търсещите убежище, местната общност може да почне да приема и да приветства новопристигналите, които иначе щяха да бъдат посрещани с враждебност, предразсъдъци и страх.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.