Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" a ) que desestimamos :
" a ) que desestimem :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a que he dicho
a que
Última atualização: 2014-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a que hora marchais?
a quina hora anem a menjar
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ejercicio a que corresponde
exercici a què correspon el deute
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ) que están jubiladas .
a ) que estan jubilades .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ) que son empresas que :
a ) que són empreses que :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperando a que %s mueva
s'està esperant que %s tiri
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ) que se pueda independizar .
a ) que es pugui independitzar .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ) que tenga carácter indefinido ;
a ) que tingui caràcter indefinit ;
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
año que viene
any que be
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el año que viene
any següent
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el año que viene repetiremos
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el año que viene, ganamos
un abrazo muy fuerte
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerraremos la semana que viene
la setmana que ve
Última atualização: 2022-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la semana que viene y organizamos
la setmana que ve
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ocupación planta y su situación se ajustará a lo que viene grafiado en el plano núm .
l ' ocupació en planta i la seva situació s ' ajustarà al que ve grafiat en el plànol núm .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bendito el que viene en nombre del señor
beneït el que ve en nom del denyor
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por la empresa se dice que queda pendiente a partir de la semana que viene la constitución de las comisiones .
per l ' empresa es diu que queda pendent a partir de la setmana que ve la constitució de les comissions .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el número que viene después del guión corresponde a la numeración continua , que empieza por el 1 en cada capítulo .
el número que ve després del guionet correspon a la numeració contínua , que comença per l ' 1 en cada capítol .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de lunes a domingo : el que viene realizando ( 30 horas ) y librar el jueves .
de dilluns a diumenge : el que ve realitzant ( 30 hores ) i lliurar el dijous .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: