Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
g ) pájaros amenazados .
g ) ocells amenaçats .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f ) poblaciones locales de reptiles y quirópteros amenazados .
f ) poblacions locals de rèptils i quiròpters amenaçats .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se excluirán aquellos suelos con presencia de hábitats amenazados .
cal excloure els sòls amb presència d ' hàbitats amenaçats .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hábitats presentes en los espacios naturales protegidos de la plana de lleida considerados amenazados en cataluña
hàbitats presents als espais naturals protegits de la plana de lleida considerats amenaçats a catalunya
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.2 estas ayudas están destinadas a ofrecer protección y acogida temporal en cataluña a defensores y defensoras de los derechos humanos amenazados o perseguidos .
1.2 aquests ajuts estan destinats a oferir protecció i acollida temporal a catalunya a defensors i defensores dels drets humans amenaçats o perseguits .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el plan hace la identificación " corredores amenazados por continuos urbanos " en los planos de ordenación 1.2 y 1.3 .
el pla fa la identificació " corredors amenaçats per continus urbans " en els plànols d ' ordenació 1.2 i 1.3 .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aguilucho lagunero ( circus cyaneus ) : es uno de los rapaces más amenazados como reproductor en cataluña , y fue catalogado como en peligro en cataluña .
arpella pàl · lida ( circus cyaneus ) : és un dels rapinyaires més amenaçats com a reproductor a catalunya , i va ser catalogat com en perill a catalunya .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 08 01 estadÍstica de las especies amenazadas
11 08 01 estadÍstica de les espÈcies amenaÇades
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: