Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avetorillo común
avetorillo común
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c avetorillo común ardeidae ( ixobrychus minutus )
c martinet menut ( ixobrychus minutus )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que remarcar la importante población nidificante del avetorillo común .
cal remarcar la important població nidificant del martinet menut .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el avetorillo común ( ixobrychus minutus ) que nidifica en la zepa del delta del llobregat está incluido en el anexo i de la directiva de aves y considerada especie amenazada .
el martinet menut ( ixobrychus minutus ) que nidifica a la zepa del delta del llobregat està inclòs a l ’ annex i de la directiva d ’ aus i considerada espècie amenaçada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el Área de medio natural indica que el factor más relevante de este proyecto es la proximidad al espacio natural estanque de sils , y especialmente su declaración como zona de especial protección para las aves ( zepa ) para las aves siguientes : el martín pescador , diversos ardeidos ( garza imperial , gacela común , avetorillo común , martinete ) y dos rapaces como son el milano negro y el halcón abejero .
l ' Àrea de medi natural indica que el factor més rellevant d ' aquest projecte és la proximitat a l ' espai natural estany de sils , i especialment la seva declaració com a zona d ' especial protecció per a les aus ( zepa ) per a les aus següents : el blauet , diverses ardeides ( agró roig , martinet blanc , martinet menut , martinet de nit ) i dues rapinyaires com són el milà negre i el falcó vesper .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: