Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el niño o el adolescente comete pequeños hurtos .
l ' infant o l ' adolescent comet petits furts .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) la categoría profesional de quien comete la falta .
b ) la categoria professional de qui comet la falta .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mayor o menor grado de responsabilidad del que comete la falta .
el major o menor grau de responsabilitat de què comet la falta .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) una persona comete el delito de homosexualidad agravada cuando:
(1) una persona comet el delicte d'homosexualitat agreujada quan
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. el mayor o menor grado de responsabilidad del que comete la falta .
a . el major o menor grau de responsabilitat del què comet la falta .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a ) el mayor o menor grado de responsabilidad del que comete la falta .
a ) el major o menor grau de responsabilitat de qui ha comès la falta .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) el mayor o menor grado de responsabilidad de quien comete la falta .
a ) el major o menor grau de responsabilitat del que comet la falta .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) el agresor tiene autoridad sobre la persona contra la que se comete el delito,
(d) l’autor del delicte és una persona amb autoritat sobre la persona contra qui es comet el delicte;
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se comporta de forma esquizofrénica y comete un montón de faltas. escrito por jamie zawinski; 1997.
aquest es comporta de manera esquizofrènica i comet molts errors. escrit per jamie zawinski; 1997.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño o el adolescente comete actos delictivos consentido , inducido , amenazado o coaccionado por los progenitores , tutores o guardadores .
l ' infant o l ' adolescent comet actes delictius consentit , induït , amenaçat o coaccionat pels progenitors , tutors o guardadors .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: