Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la muerte es solo una invitaciÓn de alÁ a conocerlo en persona.
la mort no És mÉs que una invitaciÓ d'al·lÀ a conÈixer-lo en persona.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el horario del personal que trabaje por turnos tendrá que conocerlo al menos con 6 meses de antelación .
l ' horari del personal que treballi per torns l ' haurà de conèixer almenys amb 6 mesos d ' antelació .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por eso que hay que concluir que esta dirección general de derecho y entidades jurídicas es la competente para conocerlo y resolverlo .
És per això que cal concloure que aquesta direcció general de dret i entitats jurídiques és la competent per a conèixer-lo i resoldre ' l .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realizar el seguimiento periódico del nivel de implantación es conocerlo a efectos estadísticos y para obtener los datos actualizados de su evolución .
fer el seguiment periòdic del nivell d ' implantació és conèixer-lo a efectes estadístics i per tenir les dades actualitzades de la seva evolució .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay , evidentemente , un límite de las fuerzas humanas y de habilidad , pero no podemos conocerlo , pues está en zonas difícilmente alcanzables .
hi ha , evidentment , un límit de les forces humanes i de l ' habilitat , encara que no podem conèixer-lo , ja que es troba en zones de difícil accés .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no quiero juzgar a la gente antes de conocerla
m'hauria agradat conèixer-te abans
Última atualização: 2023-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: