Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volta completa que fa un vehicle sobre el seu eix vertical , provocada pel derrapatge de les rodes del darrere .
volta completa que fa un vehicle sobre el seu eix vertical , provocada pel derrapatge de les rodes del darrere .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento urbanístico , de la zona comprendida entre la calle de les rodes ( camino de la font fresca ) y avda .
modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament urbanístic , de la zona compresa entre el carrer de les rodes ( camí de la font fresca ) i av .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caída de preposición detrás de construcciones verbales ante la oración subordinada completiva sustantiva ( m'has convençut que no s'hi ha de posar pals a les rodes ) .
caiguda de preposició darrere construccions verbals davant de l ' oració subordinada completiva substantiva ( m ' has convençut que no s ' hi ha de posar pals a les rodes ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anomalia de la direcció d'un vehicle consistent en moviments laterals ràpids de les rodes de l'eix anterior pel fet d'estar mal equilibrades o com a conseqüència d'una suspensió defectuosa .
anomalia de la direcció d ' un vehicle consistent en moviments laterals ràpids de les rodes de l ' eix anterior pel fet d ' estar mal equilibrades o com a conseqüència d ' una suspensió defectuosa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el sector sureste del volcán de el montsacopa se excluye un polígono correspondiente al extremo este de la calle de la gredera definida por las coordenadas x , y : 458057.5 , 4670661.4 ; x , y : 458064.7 , 4670661.4 ; x , y : 458056.0 , 4670643.1 y x , y : 458062.9 , 4670652.1 , y en el sector de la plaza de les rodes , las piezas de terreno que corresponden a las parcelas núm .
al sector sud-est del volcà del montsacopa s ' exclou un polígon corresponent a l ' extrem est del carrer de la gredera definit per les coordenades x , y : 458057.5 , 4670661.4 ; x , y : 458064.7 , 4670661.4 ; x , y : 458056.0 , 4670643.1 i x , y : 458062.9 , 4670652.1 , i al sector de la plaça de les rodes , les peces de terreny que corresponen a les parcel · les núm .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.