Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es lo de menos
això rai
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escribe lo de nuevo
ema meus cognoms son
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo de hoy fue muy impresionante.
això d'avui ha estat impressionant.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada 2 años : lo de cada año , más lo indicado .
cada 2 anys : el de cada any , més el que s ' indica .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se empieza a destinar por el lo/ lo de proa hacia popa .
es comença a destinar pel lo / lo de proa a popa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo de las cuentas marcadas
aplica aquest filtre als missatges dels comptes marcats
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nrt es el número de relevos totales , esto es , tanto lo de funcionamiento
nrt és el nombre de relleus totals , això vol dir , tant el de funcionament com els de no-funcionament .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
empleados : lo de cada año , 1 anorak , 1 bolsa y 2 toallas .
empleats : el de cada any , 1 anorac , 1 bossa i 2 tovalloles .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te escribo por lo de los papeles que me tenias que enviar para que yo pudiera firmarlos
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
empleados : lo de cada año ; 1 anorak ; 1 bolsa ; 2 toallas .
empleats : la mateixa roba que cada any , 1 anorac , 1 bossa i 2 tovalloles .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en relación a lo de arriba, mi docrc de & php; tiene esta pinta:
en relació a l' anterior, el meu docrc de & php; té aquest aspecte:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nrt es el número de relevos totales , esto es , tanto lo de funcionamiento como los de no funcionamiento .
nrt és el nombre de relleus totals , això vol dir , tant el de funcionament com els de no-funcionament .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
soporte a múltiples rutas raíz para álbumes (se acabó lo de importar a un álbum gigante);
permetre múltiples camins d' àlbums arrels (ja no s' importa en un àlbum gegant);
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pozo explotac . ~~~ : lo de cada año , 1 anorak , 1 bolsa , 2 toallas y 1 pantalón deporte .
pou explotació : el de cada any , 1 anorac , 1 bossa , 2 tovalloles i 1 pantalons esport .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considerando lo que dispone la ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre , general de subvenciones , en todo lo de carácter básico .
atès el que disposa la llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , en tot el que és de caràcter bàsic .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pozo explotación : lo de cada año ; 1 anorak ; 1 bolsa ; 2 toallas ; 1 pantalón deporte .
pou explotació : la mateixa roba que cada any , 1 anorac , 1 bossa , 2 tovalloles i 1 pantalons esportius .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque a la gente que tiene mi edad, le parece un espanto lo de las vegas, del juego, de los casinos… le parece sórdido.
la gent de la meva edat considera escandalós las vegas, els jocs, els casinos..., veuen el complex com una cosa sòrdida.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acció d'envestir amb el cavall un adversari per dificultar-li o impedir-li una acció , generalment per allunyar-lo de la línia de la bola .
acció d ' envestir amb el cavall un adversari per dificultar-li o impedir-li una acció , generalment per allunyar-lo de la línia de la bola .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" la mencionada dirección general analizará la solicitud y la documentación anexa , emitirá la propuesta correspondiente y , previo informe del consejo del audiovisual de cataluña referente a la composición accionarial de la concesionaria a los efectos de lo de dispone el artículo 10.c ) de la ley 2/ 2000 , la elevará al primer consejero para su resolución .
" l ' esmentada direcció general analitzarà la sol · licitud i la documentació annexa , hi emetrà la corresponent proposta i , amb l ' informe previ del consell de l ' audiovisual de catalunya pel que fa a la composició accionarial de la concessionària als efectes del que disposa l ' article 10.c ) de la llei 2 / 2000 , l ' elevarà al conseller de la presidència per a la seva resolució .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível