Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todos los
pallars sobirà
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los días
tots els dies
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los tbj .
tots els treb .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los archivos
tots els fitxers
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
todos los cursos .
funcionament tots els cursos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& todos los escritorios
& tots els escriptoris
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
( todos los hospitales )
( tots els hospitals )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horario : todos los dias , de 8.00 a 15.00 horas .
horari : tots els dies , de 8.00 a 15.00 hores .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerrado los dias de fiesta local .
tancat els dies de festa local .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría tener los dientes rectos.
m'agradaría tenir les dents rectes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría
m'agradaria
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
47.2 las sanciones prescriben en los dias siguientes :
47.2 les sancions prescriuen en els següents dies :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tarifa 2 se aplicará los dias laborables de 7 a 21 horas
la tarifa 2 s ' aplicarà els dies feiners de 7 a 21 hores
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tarifa 1 se aplicará los dias laborables de 21 a 7 horas y los sábados y festivos
la tarifa 1 s ' aplicarà els dies feiners de 21 a 7 hores i dissabtes i festius
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
horario : totos los dias , de 9.00 a 14.30 horas .
horari : tots els dies , de 9.00 a 14.30 hores .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría volver a hablar contigo.
m'agradaria tornar a parlar amb tu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es adiós super eagles bonjour a tous, me gustaría empezar presentando mis sinceras disculpas a mi querido amigo, big boss keshi, y a todos ustedes.
És adéu súper Àguiles i bon dia a tothom. m'agradaria començar disculpant-me amb el meu benvolgut amic el gran cap keshi i amb tots vosaltres.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en los dias previos al ingreso de croacia, muchos usuarios de twitter parecían ansiosos por el acontecimiento y las celebraciones venideras.
els dies abans de l'adhesió de croàcia, a molts tuitaires se'ls veia una mica inquiets per l'esdeveniment que s'acostava i per les celebracions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los dias se podrán disfrutar alternativamente en un plazo máximo de 15 días desde el hecho causante y entendiendo que se mantiene el supuesto que ha dado derecho al permiso .
els dies es podran gaudir alternativament en un termini màxim de 15 dies des del fet causant i entenent que es manté el supòsit que ha donat dret al permís .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría agradecerte lo que has hecho por la gente en ese pedazo de tierra.
m'agradaria agrair-li tot el que ha fet per la gent d'aquesta zona.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: