Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cada minuto
cada minut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcas cada minuto
marques cada minut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada hora/ cada minuto@option
cada hora/ minut@ option
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensando en ti
estic pensant en tu
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en china, cada minuto seis pacientes son diagnosticados con cáncer
xina: sis pacients són diagnosticats de càncer cada minut
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy pensando en ti
pensamos en ti
Última atualização: 2022-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 ) consumo real de cada tipo de pienso en kg por cada cerdo salido , considerando la mortalidad del grupo .
3 ) consum real de cada tipus de pinso en kg per cada porc sortit , considerant la mortalitat del grup .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando pienso en el asunto de la nsa me imagino una casa recién atracada por una banda de ladrones.
"quan penso en l'assumpte de l'agència de seguretat nacional, m'imagino una casa que ha estat saquejada per una banda de lladres.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en relación a la alimentación del ganado , proporcionar el pienso en función del tipo de animal y fase productiva .
pel que fa l ' alimentació del bestiar , proporcionar el pinso en funció del tipus d ' animal i fase productiva .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se percibirá por este concepto la mitad de la cuantía individual especificada en la relación de retribuciones , deduciéndose por cada minuto de retraso un 1 % .
es percebrà per aquest concepte la meitat de la quantia individual especificada a la relació de retribucions , i es deduirà per cada minut de retard un 1 % .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piensa en mis hermanos.
penseu en això els meus germans i germanes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pienso en hungría y polonia, por ejemplo, que no aceptan ningún refugiado, pero aceptan encantados las subvenciones europeas.
pense en hongria i polònia, per exemple, les quals no accepten cap refugiat però sí accepten sense cap dubte les subvencions europees.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puntualidad : se percibirá por este concepto la mitad de la cuantía individual especificada en la relación de retribuciones , deduciéndose por cada minuto de retraso un 1 % .
puntualitat : es percebrà per aquest concepte la meitat de la quantia individual especificada en la relació de retribucions , i es deduirà per cada minut de retard un 1 % .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piense en mover algo hacia un lugar vacío
considereu moure'n una a un lloc buit
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"si narro la historia en islandés, pienso en lectores islandeses y supongo que comparten experiencia y conocimientos similares sobre aquello que les cuento", dice norland.
«si explico una història en islandès, penso en lectors islandesos i assumeixo que tenim una experiència i coneixement similars sobre els temes dels que parlo», diu norland.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ampliación de una planta de deshidratación y molturación de forrajes y fabricación de piensos en la partida pla , en almacelles .
ampliació d ' una planta de deshidratació i molturació de farratges i fabricació de pinsos a la partida pla , a almacelles .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
instalación de la actividad de reciclaje de cereales y productos alimenticios secos para piensos en el polígono 10 , parcela 35 , de figuerola del camp .
instal · lació de l ' activitat de reciclatge de cereals i productes alimentaris secs per a pinsos al polígon 10 , parcel · la 35 , de figuerola del camp .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
objeto : .piensa en verde : revisiones del paisaje de la garrotxa desde la comunicación visual .
objecte : .pensa en verd : revisions del paisatge de la garrotxa des de la comunicació visual .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aléjate energías bajas de lo que no sume, no tienes que gustar a todo el mundo, respeto. elimina pensamientos obsoletos y cree en ti, sin apegos, nunca dejes tu felicidad en manos de los demás ✨
allunya't energies baixes del que no sumi, no has d'agradar a tothom, respecte. elimina pensaments obsolets i creu en tu, sense aferraments, mai deixis la teva felicitat en mans dels altres ✨
Última atualização: 2023-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: