Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no hay ningún problema
cap problema
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay ningún
hi ha cap
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay acuerdo .
no hi ha acord .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- no hay módulo
- no hi ha cap mòdul
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enclaves : no hay .
enclavaments : no n ' hi ha .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay que confudirlo
cal no confudir-ho
Última atualização: 2015-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( no hay descuentos ) .
( no hi ha descomptes ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay enlaces@info
cap enllaç@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay descripción disponible
no hi ha cap descripció disponible
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(no hay objetos hijo)
(sense objectes fills)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alguien que juegue por mi
m'adono
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cesiones : no hay cesiones .
cessions : no hi ha cessions .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(no hay anterior función)
(no hi ha cap funció anterior)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agradezco a dios por mi situación.
dono gràcies a déu per la meva situació.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi no me interesa cómo se produjo.
si els rumors diuen que ha estat per política, serà per política. si diuen que és tussoderia estúpida, serà tussoderia estúpida.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no aceptó ninguna dote por mi hermano pequeño.
no va demanar cap dot per al meu germà menut.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rompí a llorar porque sentí lástima por mi padre.
vaig esclatar a plorar de pena per mon pare.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre hay problemas con la seguridad de los turistas.
sempre hi ha problemes amb la seguretat dels turistes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en términos globales se menciona que no hay problemas de erosión y que esta se limita a lugares donde la vegetación es escasa o inexistente .
en termes globals s ' esmenta que no hi ha problemes d ' erosió , i aquesta es limita a llocs on la vegetació és escassa o hi manca .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay problema en editar un nivel del sistema, pero debe guardarlo en uno de sus propios juegos. no lo estará haciendo para descubrir las escaleras ocultas y los ladrillos falsos, ¿verdad?: -)
És correcte editar un nivell del sistema, però has de desar- lo en una de les teves partides. no estaràs només donant un cop d' ull per veure les escales ocultes i els maons trampa, no?: -)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: