Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tomar como blanco las mezquitas chiitas en el golfo es un intento de generar odio... los predicadores que incitan al sectarismo son tan culpables como los suicidas.
tindre com a objectiu les mesquites xiïtes del golf és un intent d'encendre l'odi... els predicadors que inciten al sectarisme són tan culpables com els terroristes — mina al-oraibi (@aloraibi) 26 de juny de 2015
a continuación se celebra la comida para todos los cofrades , en cuyo transcurso y siguiendo la antigua tradición se hace la entrega de la perdiz al padre predicador .
a continuació es fa el dinar per a tots els confrares , en el decurs del qual i seguint l ' antiga tradició es fa el lliurament de la perdiu al pare predicador .