Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deberá hablar un mínimo garantizado de dos lenguas extranjeras , además de las dos cooficiales .
ha de parlar un mínim garantit de dues llengües estrangeres , a més de les dues cooficials .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero hablar de eso, porque todavía tengo que proteger a las personas que me ayudaron, que me acogieron, por lo que prefiero no hablar de ello y en su lugar centrarme en la situación en bahréin.
no en vull parlar perquè encara cal que protegeixi la gent que em va ajudar, que em va acollir; prefereixo no parlar-ne i, en canvi, centrar-me en la situació a bahrain.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy en día, pocos de nosotros estarían dispuestos a sostener esta hipótesis sin pestañear.
hui dia, no molts de nosaltres estaríem disposats a acceptar aquest supòsit sense dubtar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas son unas pocas de las fotos de la protesta de riyadh colgadas por la misma cuenta de twitter arriba mencionada:
a continuació mostrem algunes fotografies de la protesta a riad, publicades pel mateix compte de twitter:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 del polígono 18 molí de poc , de l'espluga de francolí , promovido por simó de palau , sl , y remitido por el ayuntamiento con la incorporación de oficio de las prescripciones siguientes :
1 del polígon 18 molí de poc , de l ' espluga de francolí , promogut per simó de palau , sl , i tramès per l ' ajuntament amb la incorporació d ' ofici de les prescripcions següents :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.