Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
está cubierta por bóvedas de aristas apoyadas sobre arcos torales soportados en fachada por contrafuertes exteriores .
està coberta per voltes d ' arestes recolzades sobre arcs torals suportats en façana per contraforts exteriors .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las bóvedas que cubren las tres naves son de arista y arrancan de los arcos torales que dividen cada tramo .
les voltes que cobreixen les tres naus són d ' aresta i arranquen dels arcs torals que divideixen cada tram .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las fachadas son de sillares regulares de piedra con elementos decorativos románicos y contrafuertes externos alineados con los arcos torales de la estructura interior .
les façanes són de carreus regulars de pedra amb elements decoratius romànics i contraforts externs alineats amb els arcs torals de l ' estructura interior .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un edificio románico de una sola nave cubierta con bóveda semicircular de tres tramos separados por arcos torales , con ábside y un campanario adosado a la fachada norte , cerca de la cabecera .
És un edifici romànic d ' una sola nau coberta amb volta semicircular de tres trams separats per arcs torals , amb absis i un campanar adossat a la façana nord , prop de la capçalera .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la iglesia es un claro ejemplo de tipología de una única nave rectangular donde se encuentra la zona del presbiterio y la cripta y el resto de la nave que tiene una estructura de arcos torales y bóveda de piedra sustentada por gruesos muros de piedra aligerados por arcos formeros .
l ' església és un clar exemple de tipologia d ' una única nau rectangular on hi ha la zona del presbiteri i la cripta i la resta de la nau que té una estructura d ' arcs torals i volta de pedra sustentada per gruixuts murs de pedra alleugerits per arcs formers .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la santa , con la cabeza cubierta y en actitud de rezar , se encuentre en una iglesia -con arcos torales , campanario y campana- ante un altar .
la santa , amb el cap cobert i en actitud de resar , es troba en una església -amb arcs torals , campanar i campana- davant un altar .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: