A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la reserva de espacios libres se situará en la umbría del sector , coincidiendo con los bancales de almendros existentes .
la reserva d ' espais lliures es situarà a l ' obaga del sector , coincidint amb les feixes d ' ametllers existents .
la descripción del límite se inicia en la intersección de la comunidad autónoma con la orilla izquierda del pantano de escales en la umbría de la costa .
la descripció del límit s ' inicia en la intersecció de la comunitat autònoma amb la riba esquerra del pantà d ' escales a l ' obaga de la costa .
mojón 6 : se sitúa sobre la divisoria de aguas de la umbría de viladés , dentro de la propiedad de cal viladés .
fita 6 : se situa sobre la carena de l ' obaga de viladés , dins de la propietat de cal viladés .
a ) comprende los terrenos situados a poniente del núcleo de sant joan de vilatorrada , entre el torrente del canigó y la umbría del llobet .
a ) comprèn els terrenys situats a ponent del nucli de sant joan de vilatorrada , entre el torrent del canigó i l ' obaga del llobet .
desde este punto toma la dirección oeste atravesando la sierra de molera y , después , dirección noroeste por encima del volcán de repàs y la umbría de les coromines .
des d ' aquest punt pren la direcció oest , travessa la serra de molera i , després , direcció nord-oest per sobre del volcà de repàs i el bac de les coromines .
la traza discurre , especialmente en la zona umbría , por la franja de orilla de masas boscosas de alto valor , de las cuales se ha intentado minimizar la afección .
la traça transcorre , especialment a la zona d ' obaga , per la franja de vora de masses boscoses d ' alt valor , de les quals s ' ha intentat minimitzar l ' afecció .
mojón 12 : se sitúa en lo más alto de la umbría de montpaó , en el margen este de una zona boscosa , a unos ciento veinticinco metros al noreste de una cabaña .
fita 12 : se situa al capdamunt de l ’ obaga de montpaó , al marge est d ’ una zona boscosa , a uns cent vint-i-cinc metres al nord-est d ’ una cabana .
alternativa b : tiene como objetivo evitar las intersecciones con el río ter y discurre por el sur de la carretera c-151 , por las vertientes forestales de la umbría de callís .
alternativa b : té per objecte evitar les interseccions amb el riu ter i discorre al sud de la carretera c-151 , pels vessants forestals del bac de callís .
continúa hacia el sur por el torrente hasta encontrar la curva de nivel situada en la cota 225 , que recorre en dirección oeste durante unos 600 m , hasta que enlaza con un torrente innominado que remonta hacia el sur hasta que en la zona de la umbría de puigcompte sigue por el fondo de valle hasta coincidir con la cota 438.
continua cap al sud pel torrent fins a trobar la corba de nivell situada a la cota 225 , que ressegueix en direcció oest durant uns 600 m , fins que enllaça amb un torrent innominat que remunta vers el sud fins que a la zona del bac de puigcompte segueix pel fons de vall fins a coincidir amb la cota 438 .
1.3 se tendrán que incrementar los suelos incluidos en la clave de suelo de protección natural y paisajística , con los suelos que rodean los cursos de los ríos corb y los afluentes principales , así como también los de umbría prolongación del pein en sentido este , por su cualidad paisajística y por el valor que tienen desde el punto de vista biológico y su función de conectores , tal y como se señala en el plano anexo .
1.3 s ' hauran d ' incrementar els sòls inclosos en la clau de sòl de protecció natural i paisatgística , amb els sòls que envolten els cursos dels rius corb i els afluents principals , així com també els terrenys obacs prolongació del pein en sentit est , per la seva qualitat paisatgística i pel valor que tenen des del punt de vista biològic i la seva funció de connectors , tal i com s ' assenyala al plànol annex .