Você procurou por: y no te enfades, que sólo es un juego (Espanhol - Catalão)

el fútbol es un juego antiguo.
el futbol és un joc antic.

kmines es un juego clásico de buscaminas
kmines és un joc de dragamines clàssic

kgoldrunner es un juego de acción y estrategia
kgoldrunner és un joc d' acció i resolució de trencaclosques

odessa es un juego mejor. de verdad.
l'odessa és un joc millor. de debò.

y no te rindas nunca
mai et rendeixis,isi vols llencar la tovallola... que sigui a la platja

el usuario `%s' ya existe, y no es un usuario del sistema.
l'usuari «%s» ja existeix, i no és un usuari del sistema.

ninguna; la audiencia real es un juego que se basa mucho en la suerte.
cap; l'audiència reial es basa totalment en la sort.

el protocolo %1 sólo es un protocolo de filtrado.
el protocol% 1 és només un protocol de filtre.

el grupo `%s' ya existe y no es un grupo del sistema. saliendo.
el grup «%s» ja existeix i no és un grup del sistema. s'està eixint.

blackjack es un juego de naipes al estilo casino. blackjack es parte de los juegos de gnome.
el blackjack és un joc de cartes a l'estil dels casinos. el blackjack forma part dels jocs del gnome.

el póquer de círculo es un juego de cartas de los denominados de círculo porque enfrenta a varios jugadores entre sí .
el pòquer de cercle és un joc de cartes dels denominats de cercle perquè enfronta a diversos jugadors entre ells .

el treinta y cuarenta es un juego de azar de los denominados de contrapartida practicado con cartas , en el que los participantes juegan contra el establecimiento y que tiene varias combinaciones ganadoras .
el trenta i quaranta és un joc d ' atzar dels anomenats de contrapartida practicat amb cartes , en el qual els participants juguen contra l ' establiment i té diverses combinacions guanyadores .

el bacará a dos paños es un juego de cartas de los denominados de círculo , que enfrenta a un jugador que es la banca con los otros jugadores .
el bacarà a dos draps és un joc de cartes dels denominats de cercle , que enfronta un jugador que és la banca amb altres jugadors .

el juego de los dados o craps es un juego de azar , de los denominados de contrapartida , en el que los participantes juegan contra el establecimiento , existiendo varias combinaciones ganadoras .
el joc dels daus o craps és un joc d ' atzar , dels denominats de contrapartida , en el qual els participants juguen contra l ' establiment , i n ' existeixen diverses combinacions guanyadores .

de acuerdo con el artículo 65 lu , los planes parciales urbanísticos precisan las características y el trazado de las obras de urbanización básicas y establecen criterios en relación con las obras no básicas , de tal forma que sólo es necesario una concreción posterior mediante un proyecto de urbanización complementario .
d ' acord amb l ' article 65 lu , els plans parcials urbanístics precisen les característiques i el traçat de les obres d ' urbanització bàsiques i estableixen criteris en relació amb les obres no bàsiques , de tal forma que només cal una concreció posterior mitjançant un projecte d ' urbanització complementari .

& bomber; es un juego arcade para un jugador. el jugador invade varias ciudades en un avión que va decreciendo en altura.
& bomber; és un joc arcade per a un sol jugador. el jugador està envaint diverses ciutats en un avió que va disminuint en alçada.

¡¡la tierra es estacionaria y no gira alrededor del sol, y quien diga algo diferente a esto es «un hombre racional al que nadie presta atención»!!
la terra és estacionària i no gira al voltant del sol i qui digui una altra cosa que no sigui això és “un home racional, a qui ningú no fa cas”!!

el black jack o veintiuno es un juego de azar , de los denominados de contrapartida , que se practica con naipes , en el que los participantes juegan contra el establecimiento , siendo el objetivo del juego conseguir veintiún puntos o aproximarse sin pasar de este límite .
el black jack o vint-i-u és un joc d ' atzar , dels anomenats de contrapartida , que es practica amb naips , en el qual els participants juguen contra l ' establiment , i l ' objectiu del joc és aconseguir vint-i-un punts o acostar-s ' hi sense passar d ' aquest límit .

10.1 el procedimiento de verificación bidireccional , en los sistemas bidireccionales , es aquél que sólo es adecuado para realizar comprobaciones técnicas y no para verificar si las alarmas son reales o falsas .
10.1 el procediment de verificació bidireccional , en els sistemes bidireccionals , és aquell que només és adient per realitzar comprovacions tècniques i no per verificar si les alarmes són reals o falses .

"es un periódico con 194 años de historia y no pertenece a nadie", exclamó.
“És un diari amb 194 anys d'història i no pertany a ningú,” diu.