Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me acabo de enterar
la acabo de ver
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me acabo de duchar.
m'acabo de dutxar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenía hambre de comer una
tenia gana de comer una
Última atualização: 2018-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un día estando dandole de comer
un día estando dándole de comer
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un día,estando dándoles de comer
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@lupe_: acabo de leer lo del lapsusmail.
@lupe_: acabe de llegir això del lapsusmail.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acabo de irme del parque de la libertad.
tot just marxo del parc de la llibertat.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
técnicas de asistencia durante el acto de comer .
tècniques d ' assistència durant l ' acte de menjar .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anualmente , los trabajadores ejercerán la opción de comer en el
anualment , els treballadors han de triar entre menjar a l ' hotel o rebre una
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utiliza el cuchillo para cortar alimentos , en vez de comer trozos
utilitza el ganivet per a tallar aliment , enlloc de menjar trossos massa
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dar de comer a los usuarios que no puedan hacerlo por sí mismos .
donar menjar a aquells usuaris que no puguin fer-ho per si mateixos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dar de comer a los usuarios que no lo puedan hacer por sí mismos .
donar de menjar als usuaris que no ho puguin fer per si mateixos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
se considera la hora habitual de comer de 13.30 a 15.30 horas .
es considera l ' hora habitual de dinar de 13.30 a 15.30 hores .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no le den de comer a los escritores” foto de michelle en flickr.
"prohibit donar de menjar als escriptors" imatge de michelle a flickr , cc by-nc-sa 2.0
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c ) dar de comer a aquellos usuarios que no lo puedan hacer por si mismos .
c ) donar el menjar a aquells usuaris que no poden menjar per si mateixos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@najibrazak: acabo de saber que nelson mandela está en el hospital en sudáfrica.
@najibrazak: acabe d'escoltar que nelson mandela està a l'hospital a sud-àfrica.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este supuesto se contempla cuando por razones de trabajo no tenga posibilidades de comer donde lo realiza habitualmente .
aquest supòsit es contempla quan per raons de treball no tingui possibilitats de menjar on ho realitzi habitualment .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el torrent acabe de descargarse
el torrent acaba la baixada
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acaba de empezar a llover.
just acaba de començar a ploure.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al personal que por turno tenga que permanecer en la guardería a la hora de comer , se le facilitará la comida a través del servicio de catering .
al personal que hagi de romandre a l ' escola a l ' hora de dinar pel seu torn , se li facilitarà el menjar a través del servei d ' àpats .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: