Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para burlarse de ellos, el jefe de la tribu les envió un gallo flaco, combativo y agresivo, como muestra de la determinación de los galos.
per burlar-se d'aquests invasors, el cap de la tribu els va enviar un gall magre, combatiu i agressiu a tall de la determinació del poble gal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un momento impreciso dentro del siglo iv , cuando se implantó una nueva política defensiva basada en la fortificación efectiva de ciudades , caminos y ejes de comunicación y en la eficacia de ejércitos móviles de alto valor combativo , y dentro de una política global de militarización de la vía augusta , se creó un castellum en sant julià aprovechando la excelencia del lugar y la eficaz relación con gerunda .
en un moment imprecís dins del segle iv , quan s ' implantà una nova política defensiva basada en la fortificació efectiva de ciutats , camins i eixos de comunicació i en l ' eficàcia d ' exèrcits mòbils d ' alt valor combatiu , i dins d ' una política global de militarització de la via augusta , es va crear un castellum a sant julià aprofitant l ' excel · lència del lloc i l ' eficaç relació amb gerunda .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: