A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2.7 diferencia los productos con registro dent de los productos cosméticos utilizados para la higiene bucal y dental .
2.7 diferencia els productes amb registre dent dels productes cosmètics utilitzats per a la higiene bucal i dental .
procedimiento quirúrgico otorrinolaringológico y bucal , excepto procedimiento quirúrgico mayor cabeza y cuello , con complicación o comorbididad mayor
procediment quirúrgic otorinolaringològic i bucal , excepte procediment quirúrgic major cap i coll , amb complicació o comorbiditat major
la revisión médica anual tendrá revisión odontológica , incluyendo higiene bucal en un puesto acordado previamente entre ambas partes .
la revisió mèdica anual tindrà revisió odontològica , incloent-hi higiene bucal en un lloc acordat prèviament entre ambdues parts .
altres preparats per a la higiene bucal o dental , inclosos el fil dental , les pólvores i les cremes per a l'adherència dental
altres preparats per a la higiene bucal o dental , inclosos el fil dental , les pólvores i les cremes per a l ' adherència dental
conseguir un uso ponderado del esfuerzo muscular necesario para la ejecución , y en especial de la musculatura bucal , adecuando los músculos faciales para alcanzar una correcta embocadura .
aconseguir un ús ponderat de l ' esforç muscular necessari per a l ' execució , i en especial de la musculatura bucal , adequant els músculs facials per assolir una correcte embocadura .
artículo 49 protección medicosanitaria se entenderá por " prótesis " lo referido a ortopedia en general , atención bucal , gafas y lentes de contacto .
article 49 protecció medicosanitària s ' entendrà per " pròtesi " el que es refereix a ortopèdia en general , atenció bucal , ulleres i lents de contacte .
se abonará como máximo una limpieza bucal por cada ejercicio natural , al personal perteneciente al régimen general de la seguridad social , previa presentación de factura original , la cual será abonada de forma íntegra .
s ' abonarà com a màxim una neteja bucal per cada exercici natural , al personal pertanyent al règim general de la seguretat social , prèvia presentació de factura original , la qual serà abonada de forma íntegra .
se procederá al abono de la visita por profilaxis bucal ( tartrectomía oral ) , con una carencia de un año , mientras no se incluya en la cobertura de asistencia sanitaria .
es procedirà a l ' abonament de la visita per profilaxi bucal ( tartrectomia oral ) , amb una carència d ' un any , mentre no s ' inclogui en la cobertura d ' assistència sanitària .
a ) pago de los gastos de prótesis ( ortopedia general , atención bucal , las gafas y lentes de contacto ) de los trabajadores o funcionarios del ayuntamiento .
a ) pagament de les despeses de pròtesis ( ortopèdia general , atenció bucal , les ulleres i lents de contacte ) dels treballadors o funcionaris de l ' ajuntament .
durante el curso académico 2002-2003 los enjuagues con soluciones fluoradas los practicarán todos los alumnos y las alumnas de educación primaria y los de los dos primeros cursos de educación secundaria obligatoria .
durant el curs acadèmic 2002-2003 els glopeigs amb solucions fluorades els practicaran tots els alumnes i les alumnes d ' educació primària i els dels dos primers cursos d ' educació secundària obligatòria .