Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el presidente realiza un pequeño resumen de lo acontecido a lo largo de estos meses y de los contactos mantendos con las partes a fin de intentar desbloquear la situación de impas en la que se encontraba la negociación como consecuencia de la no aceptación por parte de las organizaciones empresariales de la propuesta realizada por esta presidencia y se congratula de que finalmente haya podido conseguirse un consenso y poder llegar finalmente a un acuerdo y no le resta mas que felicitar a las partes .
el president realitza un petit resum de l ' esdevingut al llarg d ' aquests mesos i dels contactes mantinguts amb les parts a fi d ' intentar desbloquejar la situació d ' impàs en la qual es trobava la negociació com a conseqüència de la no acceptació per part de les organitzacions empresarials de la proposta realitzada per aquesta presidència i es congratula que finalment hagi pogut aconseguir-se un consens i poder arribar finalment a un acord i no li resta mes que felicitar les parts .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprensión de mensajes cotidianos de intercambio social .saludar , despedirse , felicitar , disculparse , pedir permiso , dar las gracias , comentar fiestas y salidas , darse cuenta de las novedades en el aula .
comprensió de missatges quotidians d ' intercanvi social .saludar , acomiadar-se , felicitar , disculpar-se , demanar permís , donar les gràcies , comentar festes i sortides , adonar-se de les novetats a l ' aula .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: