A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"me avergüenza ser jamaiquino" era una frase común entre los que se solidarizaban con sus compatriotas.
'm'avergonyeixo de ser jamaicà' cridaven aquells que es compadien dels seus compatriotes.
hay muchas cosas por las que sentirse avergonzado como jamaiquino. nuestra postura y acción violenta e intolerante hacia los gays y lesbianas encabezan la lista.
hi ha moltes coses de les quals hauríem d'estar avergonyits, sobretot dels comentaris violents i intolerants cap als gais i les lesbianes.
el parlamento jamaiquino debería de permanecer en un silencio sepulcral cuando david cameron entre... sin aplausos ni ovaciones. #reparations
el parlament jamaicà hauria de romandre en silenci mentre david cameron entra...sense aplaudiments, sense ovacions. #reparations
el título del libro proviene de una canción de cuna jamaiquina llamada "hush baby hush" (¡shhh! bebé ¡shhh!), con una versión grabada por the kitchen sisters .
el títol del llibre de henderson prové d'una cançó de bressol jamaicana anomenada "hush baby hush", amb una versió gravada pel grup the kitchen sisters .