Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mañana nos veamos
demà es vegem
Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya me dirás cuanto ha sido y te lo llevo la próxima vez que nos veamos
em diràs quan puguem venir a recollir-lo
Última atualização: 2024-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanto me hace
tant fa
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se me hace tarde
se me hizo tarde
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que nos gusta de ti
oblidaré
Última atualização: 2019-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me hace falta hablar catalan
jo parlo una mica de català
Última atualização: 2019-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo ganas de que nos conozcamos
tinc ganes de conèixer-te
Última atualização: 2022-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.
sembla que va ser ahir, però ja fa prop de déu anys que ens vàrem conèixer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy calentando el agua para que nos bañemos.
estic escalfant l'aigua perquè ens banyem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después leí a cavanna, que nos dejó hace poco.
després vaig llegir cavanna, que fa poc ens va deixar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya lo he pasado a central para que nos den un buen precio
et mantinc informada
Última atualização: 2019-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta facultad es específica del título competencial que nos ocupa .
aquesta facultat és específica del títol competencial que ens ocupa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diseñar metodologías que nos ayuden a desarrollar proyectos educativos plurilingües .
dissenyar metodologies que ens ajudin a desenvolupar projectes educatius plurilingües .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el otro album que nos gusta es el del aeropuerto changi de singapur.
l'altre que més ens agrada és l'àlbum que vam realitzar a l'aeroport changi de singapur.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.9 que se desarrollen entornos accesibles que nos faciliten la propia autorrealización .
.9 que es desenvolupin entorns accessibles que ens facilitin la pròpia autorealització .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los constantes cambios tecnológicos y sociales requieren que nos adaptemos a las nuevas necesidades.
el canvi tecnològic i social és tan ràpid que sempre ens hem d’adaptar a corre-cuita a les noves necessitats.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.6 a obtener los recursos económicos y sociales que nos permitan vivir con suficiencia y dignidad .
.6 a obtenir els recursos econòmics i socials que ens permetin viure amb suficiència i dignitat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
describir las posibilidades técnicas , plásticas y expresivas que nos ofrece el conocimiento de unas producciones concretas .
descriure les possibilitats tècniques , plàstiques i expressives que ens ofereix el coneixement d ' unes produccions concretes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
) que hemos expuesto suficientemente en el fundamento jurídico segundo de este dictamen , al que nos remitimos .
) que hem exposat de forma suficient en el fonament jurídic segon d ' aquest dictamen , al qual ens remetem .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: