Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que pases un buen día en catalán
que passis un bon dia en català
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disfruten con la familia
gaudir
Última atualização: 2014-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
relaciones con la familia .
relacions amb la família .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comunicarse con la familia y el enfermo
comunicar-se amb la família i el malalt
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
intervención de otros servicios con la familia .
intervenció d ' altres serveis amb la família .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.7 intervención con la familia en diferentes situaciones .
2.7 intervenció amb la família en diferents situacions .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la coordinación con la familia para la adquisición de hábitos .
la coordinació amb la família per a l ' adquisició d ' hàbits .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el objeto de la subvención es la colaboración con la familia del
l ' objecte de la subvenció és col · laborar amb la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rob creó un gran tema y surgió con la idea para temas transparentes.
rob va crear un gran tema i va donar la idea dels temes transparents.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facilita la comunicación del enfermo con la familia ( p. ej .
facilita la comunicació del malalt amb la família ( p. ex .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchas felicidades preciosa!!! que pases un excelente día con bonitas sorpresas y ya sabes lo mejor la compañía. un besazo enorme día con
moltes felicitats preciosa!!! que passis un dia excel·lent amb boniques sorpreses i ja saps el millor la companyia. un petó enorme dia amb
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ) derecho a una convivencia continuada y estable con la familia que tiene
a ) dret a una convivència continuada i estable amb la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayuda al desplazamiento para visitas con la familia biológica : 97 euros al mes .
ajut al desplaçament per a visites amb la família biològica : 97 euros al mes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c ) asesorar sobre la planificación de las políticas públicas en relación con la familia .
c ) assessorar sobre la planificació de les polítiques públiques en relació amb la família .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circunstancias familiares : estado civil , unidad familiar actual , relaciones con la familia .
circumstàncies familiars : estat civil , unitat familiar actual , relacions amb la família .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la observación del niño asignado y la recogida de la información necesaria junto con la familia o tutores .
l ' observació de l ' infant assignat i en la recollida de la informació necessària , juntament amb la família o tutors .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no comunicar con la puntualidad debida los cambios experimentados en la familia que puedan afectar a la seguridad social .
no comunicar amb la puntualitat deguda els canvis experimentats a la família que puguin afectar la seguretat social .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
no comunicar con la puntualidad debida , los cambios experimentados en la familia que afecten al irpf o la seguridad social .
no comunicar amb la puntualitat deguda els canvis experimentats en la família que afectin l ' irpf o la seguretat social .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
70.5 no comunicar con la puntualidad debida , los cambios experimentados en la familia que afecten al irpf o la seguridad social
70.5 no comunicar amb la puntualitat deguda , els canvis experimentats en la família que afectin a l ' irpf o a la seguretat social
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
43.5 no comunicar con la puntualidad debida , los cambios experimentados en la familia que afecten al irpf o la seguridad social .
43.5 no comunicar amb la puntualitat deguda , els canvis experimentats a la família que afectin l ' irpf o la seguretat social .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: