Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
negociado de provisión de puestos de trabajo del cuerpo de profesores de enseñanzas secundarias .
negociat de provisió de llocs de treball del cos de professors d ' ensenyaments secundaris .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formación de profesores de catalán
formació de professors de català per a adults
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formación de profesores de tecnología .
formació de professors de tecnologia .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cuerpo de profesores de enseñanza secundaria
cos de professors d ' ensenyament secundari
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
4 plazas de profesor de enseñanza secundaria
4 places de professor d ' ensenyament secundari
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuerpo de profesores de escuelas oficiales de idiomas
cos de professors d ' escoles oficials d ' idiomes
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cuerpo de profesores de música y de artes escénicas
cos de professors de música i arts escèniques
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alimentaria del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria tiene
alimentària del cos de professors d ' ensenyament secundari té
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuerpos de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño
cossos de catedràtics i de professors d ' arts plàstiques i disseny
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tener el postgrado en formación de profesores de catalán para adultos .
tenir el postgrau en formació de professors de català per a adults .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certificado de profesor de lengua catalana ( hasta 1982 ) .
certificat de professor de llengua catalana ( fins a 1982 ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a.3 para ocupar puestos de trabajo de las especialidades de psicología y pedagogía y de economía , el profesorado funcionario deberá ser del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria .
a.3 per ocupar llocs de treball de les especialitats de psicologia i pedagogia i d ' economia , el professorat funcionari haurà de ser del cos de professors d ' ensenyament secundari .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuerpo de profesores de escuelas oficiales de idiomas 133 alemán licenciado en filología alemana .
191 grec modern llicenciat en filologia clàssica ( grega ) més la titulació següent : certificat d ' aptitud de grec modern de l ' escola oficial d ' idiomes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalidad de la subvención : postgrado en formación de profesores de catalán para adultos .
finalitat de la subvenció : postgrau en formació de professors de català per a adults .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a.3 para ocupar puestos de trabajo de las especialidades de psicología y pedagogía y de economía , el profesorado funcionario deberá ser del cuerpo de catedráticos de enseñanza secundaria o del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria .
a.3 per ocupar llocs de treball de les especialitats de psicologia i pedagogia i d ' economia , el professorat funcionari haurà de ser del cos de catedràtics d ' ensenyament secundari o del cos de professors d ' ensenyament secundari .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) para las solicitudes de ayuda para estancias académicas de profesores de excepcional prestigio internacional :
b ) per a les sol · licituds d ' ajut per a estades acadèmiques de professors d ' excepcional prestigi internacional :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
71/ 99 , interpuesto por la asociación sindical de profesores de la enseñanza pública en cataluña ;
71 / 99 , interposat per l ' associació sindical de professors d ' ensenyament públic a catalunya ;
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
159/ 2002 , procedimiento abreviado , interpuesto por la asociación de profesores de enseñanza secundaria de cataluña ;
159 / 2002 , procediment abreujat , interposat per l ' associació de professors d ' ensenyaments secundaris de catalunya ;
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c ) nombramientos de media jornada ( cuerpo de maestros y cuerpo de profesores de enseñanza secundaria ) .
c ) nomenaments de mitja jornada ( cos de mestres i cossos de professors d ' ensenyaments secundaris ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- 1 el profesorado de la especialidad de organización y gestión comercial del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria , podrá impartir las materias de economía y organización de empresa , y economía del bachillerato .
--1 el professorat de l ' especialitat d ' organització i gestió comercial del cos de professors d ' ensenyament secundari podrà impartir les matèries d ' economia i organització d ' empresa , i economia del batxillerat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.