Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viva la tierra libre
visca
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la revolución rusa .
la revolució russa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la revolución industrial .
la revolució industrial .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
entidad que mantiene viva la tradición de representar la passió olesana .
entitat que manté viva la tradició de representar la passió olesana .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.2 la revolución científica .
2.2 la revolució científica .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la revolución industrial y sus consecuencias .
la revolució industrial i les seves conseqüències .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
othman, quien originalmente era un vendedor de verduras, estuvo documentando los disturbios en homs desde el comienzo de la revolucion siria.
othman, que abans de la revolució venia verdures, ha estat documentant les protestes a homs des del començament de la revolució siriana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la revolución estará en la televisión y en twitter
la revolució serà tant tuitejada com televisada
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deseo de todo corazón que el gobierno indio mantenga viva la democracia mediante la no aprobación de este proyecto de ley.
desitjo de tot cor que el govern indi no aprovi la llei i que, d'aquesta manera, perduri la democràcia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.1 del antiguo régimen a la revolución industrial .
2.1 de l ' antic règim a la revolució industrial .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la revolución anterior el ejército jugó un papel decisivo.
durant la revolució anterior, l'exèrcit va tenir el paper decisiu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dejó irán con su familia durante la revolución, cuando tenía 12 años.
va deixar l'iran junt amb la seva família durant la revolució, quan tenia 12 anys.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias, pacheco por la revolución silenciosa que está teniendo lugar en brasil.
gràcies pacheco per la revolució silenciosa que té lloc a l'educació del brasil.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"syria untold": las historias no contadas de la revolución en siria
"syria untold": cròniques de la revolució síria
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el 15 de marzo la revolución siria cumplió su primer año con más determinación y retos que en su inicio.
el 15 de març de 2012 va fer un any que va començar la revolució siriana, que es troba amb més determinació i reptes que no al començament.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.4 estudio de una crisis : la revolución de 1640 y la guerra dels segadors .
3.4 estudi d ' una crisi : la revolució de 1640 i la guerra dels segadors .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.2 la revolución liberal y los principales cambios políticos , culturales e ideológicos durante los dos primeros tercios del siglo xix .
2.2 la revolució liberal i els principals canvis polítics , culturals i ideològics durant els dos primers terços del segle xix .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a primera hora de la mañana, el día del primer aniversario de la revolución siria, los activistas beirutíes enviaron un mensaje de solidaridad.
ja s'han mort més de vuit mil màrtirs, s'han detingut desenes de milers de persones, s'han destrossat llars i s'han violat dones...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.2 establece la secuencia de las etapas del proceso de la revolución liberal en españa y en cataluña , así como los partidos políticos que participaron en la misma .
1.2 estableix la seqüència de les etapes del procés de la revolució liberal a espanya i a catalunya , així com els partits polítics que hi van participar .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@yazanhomsy: yazan homsy, hijo de la gran homs, activista de la revolución siria, del barrio de khalidya.
@yazanhomsy: yazan homsy, fill de la gran homs, activista de la revolució siriana, del barri de khalidya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: