Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me he ido
miedo
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya me dices
charlar un poco
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me he dado cuenta
m'he adonat
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me he olvidado.
no m'he oblidat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya me dirás lo que
ja em diràs el que
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ya me dirás alguna cosa
ja em diràs
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me he tirado el peo mas pestilente
m'he llençat el peu mes hediondo
Última atualização: 2022-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunca me he despertado tan temprano.
mai no m'he despertat tan aviat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya me diras tu el dia y hora de la cena
ja em diras tu el dia i hora del soparya me diras la hora
Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me he dejado la raqueta de tenis en el tren.
m'he deixat la raqueta de tennis al tren.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.
aquest matí m'he aixecat més aviat del que és habitual.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me he alegrado mucho de veros a todas todas
m'he alegrat molt de veure-us
Última atualização: 2022-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no he ido a trabajar, me he quedado en casa todo el día.
no he anat a treballar, m'he quedat a casa tot el día.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya me dirás cuanto ha sido y te lo llevo la próxima vez que nos veamos
em diràs quan puguem venir a recollir-lo
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le dije lo de las mañanas durante el verano, y me dijo que ya me diría algo
diria
Última atualização: 2013-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me he ocupado ni del texto ni de los procedimientos de las "supuestas" negociaciones.
no em vaig encarregar ni del text ni de les "suposades" negociacions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ok se lo envío a la notaria en cuanto al escrito, ya me dirás cuando lo tendrás más otra cosa por se firma el de mayo
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con respecto a mis seguidores, me he dado cuenta que también tengo lectores dentro del país y por supuesto expatriados, así que no es sólo un público occidental.
pel que fa a la meva audiència, me n'he adonat que també tinc lectors de dins del país, i és clar, expatriats, així que no és només una audiència occidental.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me he presentado con anterioridad a otras convocatorias para acceder a las enseñanzas superiores de conservación y restauración de bienes culturales ( sí o no ) .
que m ' he presentat amb anterioritat a altres convocatòries per accedir als ensenyaments superiors de conservació i restauració de béns culturals ( sí o no ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me he cuestionado de forma radical demasiadas cosas excepto durante los tres meses en asia desde diciembre hasta febrero, de bombai a yakarta pasando por tokio, pekín y kuala lumpur.
rares vegades he sotmès la meva fe a dubtes radicals, a excepció dels tres mesos (del desembre al febrer) que vaig passar a l'Àsia, viatjant de bombai a jakarta, passant per tòquio, pequín i kuala lumpur.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: