Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usados recientemente
Жуырда қолданған
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los url visitados recientemente
Жуырда ашылған url сілтемелері
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositivos conectados recientemente:
Жаңа орнатылған құрылғылар:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrir un archivador usado recientemente
Соңғы қолданылған архивті ашу
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visitados recientemente@action: inmenu go
Жуырдағылар
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indica que kwin ha terminado inesperadamente n veces recientemente
kwin өткенде n рет қирағанын көрсетеді
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limpia la lista de los aplicaciones recientemente usadas del menú de kde
kde қолданбалар мәзіріндегі жуырда ашылған құжаттардың тізімін тазалау
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pulse aquí para buscar ahora los complementos de netscape instalados recientemente.
Жаңа орнатылған netscape плагин модульдерді іздеу үшін осында түртініз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay proyectos de kexi abiertos recientemente. seleccione el que desee abrir:
Жуырда ашылған kexi жобалары бар. Қайта ашатын болсаңыз таңдаңыз:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto lista los archivos que ha abierto recientemente, y le permite abrirlos de nuevo fácilmente.
Қайтадан ашуды тездететін жуырда ашылған файлдар тізімі.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el historial en su panel de navegación le permite mantener una relación de las páginas recientemente visitadas.
Бүйірдегі Журналды қолданып жуырда жолыққан парақтардың тізімін қарай аласыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carpeta seleccionada más recientemente en el cuadro de diálogo de selección de carpetas.
Қапшық таңдау диалогындағы ең жиі таңдалған қапшық.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede que se haya producido un error con su configuración de red. si ha estado accediendo a internet sin problemas recientemente, esto es improbable.
Желінің кофигурациясымен байланысты мәселе болуы мүмкін. Бірақ, егер соңғы кезде Интернетке қатынауыңыз ешбір қиыншылықсыз болса, бұның мүмкіндігі шамалы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede que se haya producido un error con su configuración de red, específicamente con el nombre del proxy. si ha estado accediendo a internet sin problemas recientemente, esto es improbable.
Бұл желі конфигурациянсының мәселесі шығар, әсіресе, прокси - сервердің атауымен байланысты болуы мүмкін. Бірақ, егер соңғы кезде Интернетке қатынауыңыз ешбір қиыншылықсыз болса, бұның мүмкіндігі шамалы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparar los fallos de esta ejecución de las pruebas con los de la instantánea. por omisión, es la instantáneadel fallo encontrado más recientemente, o ninguna si no hay ninguna.
Осы сынақтан өтпегенін дегенмен салыстырып көріңіз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
\t\t si desea la última información orbital sobre asteroides y cometas \t\t\t(incluyendo objetos recientemente descubiertos), seleccione la opción \t\t\t«descargar datos » (« archivo- > descargar datos » o ctrl+d) con frecuencia \t\t\tpara obtener efemérides actualizadas. \t\t \t
\ t\ t Егер астероидтер мен кометалардың орбиталары туралы ең жаңа\ t\ t\ tмәліметін білгіңіз келсе "Деректерді жүктеп алу" құралын\ t\ t\ t ("Файл - > Деректерді жүктеп алу" немесе ctrl+d) жиірек қолданыңыз.\ t\ t\ t
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível