Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
introduzca simplemente una descripción corta para este dispositivo
Оқуға ыңғайлы, қысқа құрылғының сипаттамасын келтіріңіз
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si está marcada esta opción no se usan los colores de la capa actual, sino que simplemente se rellena todo el área seleccionada
Белгісі қойылса, назардағы қабат түстеріне қарамай, таңдалған аумақты түгелдей бояумен толтырады
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... que puede filtrar por cualquier cabecera simplemente con su nombre en el primer campo de la regla de búsqueda?
... іздеу ережесінің бірінші өрісінде айдарын атауын келтіріп кез- келген айдарды сүзгілеуге болады.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kate dispone de un emulador de terminal, simplemente pulse sobre « terminal » en el botón para mostrar u ocultarlo como desee.
kate құрамында теринал эмуляторы бар, оны шығару не жасыру үшін төмендегі "Терминал" дегенді түртіңіз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
usar las hojas de estilo de accesibilidad si selecciona esta opción podrá definir un tipo, tamaño y color de letra con sólo unas pocas pulsaciones del ratón. simplemente explore la pestaña personalizar y elija las opciones deseadas.
Арнайы стильдер кестесі қолданылсын Бұны таңдасаңыз, әдеттегі қаріпті, оның өлшемін және түсін тышқанды бірнеше шертумен анықтауға мүмкіндік беріледі. Баптау... қойындысына ауысып айтылғандарды қалауыңыз бойынша баптаңыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... que puede insertar cualquiera de los muchos símbolos admitidos tecleando su nombre? simplemente pulse la tecla de barra inversa, teclee el nombre del símbolo y pulse la barra espaciadora.
... біраз символдарды атауын келтіріп енгізуге болады name? Ол үшін кері көлбеу сызықты енгізіп, одан кейін символдың атауын келтіріңіз де бос орынды басып қалыңыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... que puede deshacerse del & quot; [nombre de la lista]quot; añadido al asunto de algunos mensajes usando reescribir cabecera en la acción de filtrado? simplemente use reescribir cabecera & quot; asuntoquot; reemplazar & quot; \\s*\\[nombre de la lista\\]\\s*quot; con & quot; quot;
... кейбір таратылатын тізімнің тақырыбына қосылатын & quot; [тарату тізімінің атауы] quot; дегеннен rewrite header сүзгісін қолданып құтылуға болады. Ол үшін rewrite header & quot; subjectquot; replace & quot;\\ s *\\ [тарату тізімінің атауы\\]\\ s* quot; with & quot; quot; деп қолданыңыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível