A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toda la ciudad estaba reunida a la puerta
ug ang mga tawo sa tibuok lungsod nanagtapok atbang sa pultahan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los levitas en la ciudad santa eran 284
ang tanang mga levihanon sa balaang ciudad may duruha ka gatus kawaloan ug upat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ay de la ciudad rebelde, manchada y opresora
alaut siya nga masukihon ug mahugaw! sa malupigong ciudad!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces salieron de la ciudad y fueron hacia él
ug sila nanggula sa lungsod ug nangadto kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volviendo a la ciudad por la mañana, él tuvo hambre
ug sa pagkabuntag, sa naglakaw siya balik sa siyudad, siya gigutom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habiendo entrado jesús en jericó, pasaba por la ciudad
unya si jesus misulod sa jerico ug miagi niini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegó cerca, al ver la ciudad, lloró por ell
ug sa nagkahiduol na siya ug sa pagkakita niya sa siyudad, kini iyang gihilakan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felipe era de betsaida, la ciudad de andrés y de pedro
kini si felipe taga-betsaida, ang lungsod nila ni andres ug pedro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de jacob dominará y destruirá a los sobrevivientes de la ciudad.
ug gikan kang jacob adunay usa nga makagagahum, ug magalaglag sa nanghibilin gikan sa lungsod.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehovah descendió para ver la ciudad y la torre que edificaban los hombres
ug nanaug si jehova sa pagtan-aw sa lungsod, ug sa torre nga gitukod sa mga anak sa mga tawo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y al llegar la noche, jesús y los suyos salieron de la ciudad
ug sa pagkasawomsom na, sila migula sa siyudad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque esperaba la ciudad que tiene cimientos, cuyo arquitecto y constructor es dios
kay siya nagpaabut man niadtong lungsod nga may mga patukuranan, kinsang magtutukod ug magbubuhat mao ang dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aquella tierra salió para asiria y edificó nínive, ciudad rejobot, cála
gikan niadtong yutaa miadto siya sa asiria, ug nagtukod sa ninive ug sa rehoboth, ug sa calah,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junto a las puertas, ante la ciudad, en el acceso a las entradas da voces
tupad sa mga ganghaan, dapit sa pagsulod mo ngadto sa ciudad, diha sa dapit sa pagsulod mo sa mga pultahan, siya magasinggit sa makusog:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así husai, amigo de david, llegó a la ciudad. y absalón entró en jerusalén
busa si husai, ang higala ni david, miadto sa ciudad; ug si absalom miadto sa jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vosotros habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad; habéis llenado de muertos sus calles
kamo nagpadaghan sa inyong mga pinatay niining ciudara, ug gipuno ninyo ang kadalanan sa mga pinatay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente de la ciudad estaba dividida: unos estaban con los judíos, otros con los apóstoles
apan ang mga tawo sa siyudad nabahin; ang uban midapig sa mga judio, ug ang uban midapig sa mga apostoles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al presentarlos ante los magistrados, dijeron: --¡estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad
ug sa nadala na nila si pablo ug si silas ngadto sa mga maghuhukom, ang mga agalon nanag-ingon, "kining mga tawhana nga mga judio nagapagubot sa atong siyudad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
humta, quiriat-arba (que es hebrón) y sior; nueve ciudades con sus aldeas
ug ang humta, ug ang chiriat-arba (nga mao ang hebron), ug ang sior; siyam ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: