A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entonces dijo dios a noé
ug nagsulti ang dios kang noe nga nagaingon:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces respondió job y dijo
unya si job mitubag ug miingon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jehovah continuó y dijo a job
labut pa niini si jehova mitubag kang job, ug miingon:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ester dijo que respondiesen a mardoqueo
unya si ester misugo sa pagpatubag ngadto kang mardocheo niining mga pulonga:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces job respondió a jehovah y dijo
unya si job mitubag kang jehova, ug miingon:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entonces intervino elifaz el temanita y dijo
unya mitubag si eliphaz ang temanitanhon, ug miingon:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús le dijo: --tu hermano resucitará
si jesus miingon kaniya, "ang imong igsoon mabanhaw."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces jehovah habló a moisés y le dijo
ug si jehova misulti kang moises, nga nagaingon:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces dijo: --yo soy siervo de abraham
ug miingon siya: ako maoy sulogoon ni abraham.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehovah me dijo: 'está bien lo que han dicho
ug si jehova miingon kanako: maayo ang ilang pagpanubag sa ilang gisulti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús le dijo: --levántate, toma tu cama y anda
ug si jesus miingon kaniya, "bumangon ka, dad-a ang imong higdaan, ug lumakaw ka."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estas cosas dijo en la sinagoga, cuando enseñaba en capernaúm
kini iyang gisulti sulod sa sinagoga, sa pagpanudlo niya didto sa capernaum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les dijo: --por favor, escuchad lo que he soñado
ug siya miingon kanila: patalinghugi ninyo karon kining damgo nga akong gidamgo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces la serpiente dijo a la mujer: --ciertamente no moriréis
ug ang bitin miingon sa babaye: dili gayud kamo mamatay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces isaías dijo a ezequías: --escucha la palabra de jehovah
ug si isaias miingon kang ezechias: pamatia ang pulong ni jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces pilato le dijo: --¿no oyes cuántas cosas testifican contra ti
unya miingon kaniya si pilato, "wala ka ba makadungog sa daghang mga butang nga ilang gipanghimatuod batok kanimo?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
moisés también dijo a coré: --escuchad, por favor, hijos de leví
ug si moises miingon kang core: patalinghugi karon, kamong mga anak nga lalake ni levi:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y les dijo: --¿por qué estáis miedosos? ¿todavía no tenéis fe
ug siya miingon kanila, "nganong nalisang man kamo? wala ba kamoy pagsalig?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sacándolos afuera, les dijo: --señores, ¿qué debo hacer para ser salvo
ug iyang gidala sila sa gawas ug miingon kanila, "mga senyores, unsay kinahanglang buhaton ko aron maluwas ako?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces ellos dijeron: --señor, he aquí dos espadas. y él dijo: --basta
ug sila miingon kaniya, "tan-awa, ginoo, aniay duha ka espada." ug siya mitubag kanila, "igo ra kana."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível