A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si acaso puedes, respóndeme. alístate y preséntate ante mí
kong ikaw makahimo, tumubag ka kanako; andama ang imong igsusulti sa akong atubangan, tumindog ka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a jerusalén para adorar
sumala sa masayran mo, wala pa molapas sa napulog-duha ka adlaw sukad sa akong paghitungas sa jerusalem aron sa pagsimba didto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús le dijo: --¿"si puedes..."? ¡al que cree todo le es posible
si jesus miingon kaniya, "kon arang mahimo! ang tanang butang mahimo ngadto sa magatoo."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no jurarás ni por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea ni blanco ni negro
ug ayaw pagpanumpa tungod sa imong ulo, kay ikaw dili arang makapaputi ni makapaitom sa bisan usa na lang ka lugas nga buhok niini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo: --si quieres, puedes limpiarme
ug didtoy usa ka sanlahon nga miduol ug nangamuyo kaniya, ug sa nagluhod siya miingon kaniya, "kon buot ka, makahinlo ikaw kanako."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"puedes decir en tu corazón: '¿cómo discerniremos la palabra que jehovah no ha hablado?
ug kong mag-ingon ka sa imong kasingkasing: unsaon namo pag-ila sa pulong nga wala igasulti ni jehova?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿fuiste llamado siendo esclavo? no te preocupes; pero si puedes hacerte libre, por supuesto procúralo
ulipon ka na bang daan sa panahon sa pagtawag kanimo? ayaw kini igsapayan. apan kon may kahigayonan man ikaw sa pagpakadawat ug kagawasan, pahimusli kini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es más alto que los cielos; ¿qué puedes tú hacer? es más profundo que el seol; ¿qué puedes tú saber
sama sa gitas-on sa kalangitan; unsa ang arang mong mahimo? labing halalum kay sa sheol; unsa ang arang mong kahibaloan?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no os engañéis; dios no puede ser burlado. todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará
ayaw kamo palimbong; ang dios dili mabiaybiay, kay bisan unsay igapugas sa tawo, mao usab kana ang iyang pagaanihon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: