Você procurou por: tiendas (Espanhol - Cebuano)

ve y diles: volved a vuestras tiendas
umadto ka ug ipamulong mo kanila: pamauli kamo sa inyong mga balong-balong.

las tiendas de edom, los ismaelitas, moab, los hagrienos
ang mga balong-balong sa mga edomhanon ug sa mga ismaelhanon; sa moab, ug sa mga agarhanon;

las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus tiendas
ug kini iyang gipatugpa sa kinataliwad-an sa ilang campo, sa maglibut sa ilang mga puloy-anan.

más bien, murmuraron en sus tiendas y no escucharon la voz de jehovah
hinonoa nanagbagulbol sulod sa ilang mga balongbalong, ug wala managpatalinghug sa tingog ni jehova.

también lot, que iba con abram, tenía ovejas, vacas y tiendas
ug ingon usab si lot, nga nagalakat uban kang abram, may mga panon sa carnero ug panon sa vaca, ug mga balongbalong.

hirió a todos los primogénitos de egipto, primicias del vigor de las tiendas de cam
ug gipamatay ang tanang mga panganay didto sa egipto, ang mga inunahan sa ilang kusog didto sa balong-balong ni ham.

engrandezca dios a jafet y habite en las tiendas de sem, y sea canaán su siervo.
pagapauswagon sa dios si japhet ug magapuyo siya sa mga balongbalong ni sem, ug si canaan mahimong iyang ulipon.

¡ay de mí, que soy peregrino en mesec, y habito en las tiendas de quedar
alaut ako, nga milangyaw ako sa mesech, nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa kedar!

como eran del mismo oficio, permaneció con ellos y trabajaba, pues su oficio era hacer tiendas
ug kay siya sama ra man kanilag pangita, nga mao ang pagpamuhat ug mga tolda, siya mipuyo ipon kanila ug nagpamuhat uban kanila.

ada dio a luz a jabal, quien llegó a ser el padre de los que habitan en tiendas y crían ganado
ug si ada nanganak kang jabal, nga mao ang amahan sa mga nagapuyo sa mga balongbalong, ug may mga hayup.

soy morena y bella, oh hijas de jerusalén. soy como las tiendas en quedar o como los pabellones de salomón
ako maitum, apan matahum. oh kamo nga mga anak nga babaye sa jerusalem, sama sa mga balong-balong sa cedar, sama sa mga tabil ni salomon.

¿acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? en ellas mueren, pero sin sabiduría.
dili ba makuha ang ilang kabantug nga anaa kanila? sila mangamatay, ug kana walay kaalam.

sucedió que cuando el pueblo partió de sus tiendas para cruzar el jordán, y los sacerdotes iban delante del pueblo llevando el arca del pacto
ug nahitabo, nga sa namahawa na ang mga tawo sa ilang mga balongbalong, aron sa pagtabok sa jordan, ang mga sacerdote nga nanagyayong sa arca sa tugon, sanglit sila nanag-una sa katawohan,

instalará sus tiendas reales entre los mares, y en el glorioso monte santo. entonces llegará a su fin y no tendrá quien le ayude
ug siya magaugbok sa mga balong-balong sa iyang palacio sa taliwala sa dagat ug sa mahimayaong balaan nga bukid; bisan pa niana siya modangat sa iyang katapusan, ug walay bisan kinsa nga motabang kaniya.

"sin embargo, desde la tierra de egipto yo soy jehovah tu dios. aún te haré habitar en tiendas como en los días de la fiesta
apan ako mao si jehova nga imong dios nga nagkuha kanimo gikan sa yuta sa egipto; papuy-on ko pa ikaw sa mga balong-balong, ingon sa mga adlaw sa maligdong nga fiesta.

alcanzó, pues, labán a jacob, quien había instalado su tienda en el monte. y labán también instaló sus tiendas en el monte galaad
busa hing-abutan ni laban si jacob. karon gipatindog na ni jacob ang iyang balongbalong sa bukid, ug gibutang ni laban uban sa iyang mga igsoon ang iyang balongbalong didto sa bukid sa galaad.

porque venían con sus ganados y con sus tiendas, siendo como langostas por su multitud. ellos y sus camellos eran innumerables; así venían a la tierra para devastarla
kay sila ming-adto uban ang ilang panon nga vaca ug ang ilang mga balong-balong; sila ming-adto sama sa mga dulon sa gidaghanon; sila ug ang ilang mga camello dili maisip: ug sila mingsulod sa yuta aron sa paglaglag niini.

y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: 'porque jehovah nos aborrece, nos ha sacado de la tierra de egipto, para entregarnos en mano de los amorreos para destruirnos
ug nanagbagulbol kamo sa inyong mga balong-balong ug nagaingon: kay gidumtan kita ni jehova, nga gikuha niya kita gikan sa yuta sa egipto, aron sa pagtugyan kanato ngadto sa kamot sa mga amorehanon aron sa paglaglag kanato.

entró, pues, labán en la tienda de jacob, en la tienda de lea y en las tiendas de las dos siervas, y no los halló. saliendo de la tienda de lea, fue a la tienda de raquel
ug misulod si laban sa balongbalong ni jacob, ug sa balongbalong ni lea, ug sa balongbalong sa duruha ka ulipon nga babaye, ug kini wala niya hipalgi, ug migula siya sa balongbalong ni lea, ug miadto siya sa balongbalong ni raquel.

desechó la tienda de josé; no escogió a la tribu de efraín
labut pa, iyang gisalikway ang balong-balong ni jose, ug wala pilia ang banay ni ephraim,