Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acabábamos de regresar a nuestros asientos y estábamos ordenando nuestras ideas.
因为我们刚坐下，还在清理思路。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el decenio de 1950, cuando muchos de nosotros acabábamos de obtener la independencia, se hacía hincapié en la atención de la salud preventiva a largo plazo para nuestros niños.
1950年代，在我们许多国家刚刚独立时，我们就把注意力集中放在我们儿童的长期预防保健上。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ante esta cultura del miedo y ante la globalización del enemigo, nosotros, los pueblos de las naciones unidas -- que acabábamos de proclamar el año 2000 año internacional para la cultura de paz y el año 2001 año de las naciones unidas del diálogo entre civilizaciones -- no podíamos sino ponernos de pie.
面对这种恐惧文化和敌人遍布全球的心态，我联合国人民必须挺身而出。 联合国不久前曾宣布2000年为 "和平文化国际年 "，2001年为 "联合国不同文明对话年 "。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível