Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los donantes accedieron a la petición.
捐助者同意这一请求。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ocho estados partes accedieron a esa invitación.
这8个国家同意这项要求。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalmente, los funcionarios accedieron con poco convencimiento.
最后,工作人员虽不太情愿,但还是同意这么做了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los miembros de la comisión accedieron a esta solicitud.
专员同意了这项要求。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas las sociedades examinadas accedieron a cooperar con el grupo.
所有受到审查的实体都同意与管理小组合作。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2012, 49.748 personas accedieron 80.522 veces al portal.
2012年共有49 748人浏览共计80 522次。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vista del desarme, los rebeldes accedieron a acuartelar sus tropas.
反叛分子同意鉴于解除武装的情况使其部队留在营地之中。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esas circunstancias, los consultados accedieron a cooperar con los enviados especiales.
在这一框架内，参与磋商的各方同意配合两位特使的工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en el marco de esos programas un total de 24 mujeres accedieron al empleo.
共有24名妇女在该方案框架下就业。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decenas de millares de campesinos sin tierra accedieron a la propiedad y al crédito.
数万名无地农民取得了财产和贷款。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2006, las partes accedieron a presentar directamente esos 233 casos al tribunal administrativo.
2006年，各当事方同意将这233起案件直接提交行政法庭。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2002, las autoridades de myanmar accedieron al nombramiento de un funcionario de enlace en yangon.
2002年，缅甸当局同意将劳工组织任命的一名联络干事安置在仰光。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre abril y diciembre de 2009, 66.323 visitantes accedieron al portal 208.667 veces.
2009年4月至12月之间，有66 323名访问者登录了这个门户网站，共计访问了208 667次。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en particular, 19.000 mujeres accedieron a los préstamos del banco de la mujer entre 2009 y 2013.
2009年至2013年期间，共有19 000名妇女获得贷款。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de 2000 a 2004, el número de personas que accedieron a asistencia social disminuyó aproximadamente un 19%.
2000年至2004年，获得社会救济的人数下降了约19%。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
254. se ha establecido una nueva reglamentación para las personas que accedieron al mercado de trabajo después del 1º de enero de 1993.
254. 为在1993年1月1日之后踏上工作岗位的职工规定了新的规章制度。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67. las farc accedieron a atribuir gran prioridad a las necesidades y la protección de los niños en el programa de paz y en el proceso resultante.
67. 革命部队同意将儿童的需求和对儿童的保护列为和平议程及其成果的优先事项。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
55. como parte del acuerdo, los signatarios accedieron a realizar un examen conjunto de la aplicación del sufa al término de su tercer año.
55. 作为协定的组成部分，各签署方同意在第三年年底前联合审查《社会联合框架协定》的执行情况。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accedieron a las observaciones finales más de 6.000 usuarios de facebook y 300.000 de twitter (20 reenvíos).
有6,000多个 "脸书 "用户和300,000个推特用户浏览了结论性意见(20个转贴)。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en 2005, catorce mujeres accedieron como titulares al parlamento (lo que representa un 10,8 por ciento del total de legisladores).
2005年，14位妇女成为议会代表（占所有代表的10.8%）。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: