Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando observamos la cifra de infecciones por el vih, ¿adivinan qué pasa?
看一看艾滋病毒感染人数,你猜怎么样?
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez más, se adivinan fácilmente las intenciones del frente popular de liberación de tigray.
蒂格雷人民解放阵线的目的仍然是路人皆知的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi mano estará contra los profetas que ven vanidad y adivinan mentira. ellos no estarán en el consejo de mi pueblo. no serán inscritos en el registro de la casa de israel, ni volverán al suelo de israel. y sabréis que yo soy el señor jehovah
我 的 手 必 攻 擊 那 見 虛 假 異 象 、 用 謊 詐 占 卜 的 先 知 、 他 們 必 不 列 在 我 百 姓 的 會 中 、 不 錄 在 以 色 列 家 的 冊 上 、 也 不 進 入 以 色 列 地 . 你 們 就 知 道 我 是 主 耶 和 華
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque cuando te profetizan, es vanidad; cuando adivinan, es mentira; para ponerte junto con los cuellos de los más pervertidos de los pecadores, cuyo día ha llegado con el tiempo del castigo final
人 為 你 見 虛 假 的 異 象 、 行 謊 詐 的 占 卜 、 使 你 倒 在 受 死 傷 之 惡 人 的 頸 項 上 . 他 們 罪 孽 到 了 盡 頭 、 受 報 的 日 子 已 到
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sus profetas les han recubierto con cal. ven vanidad y les adivinan mentira, diciendo: 'así ha dicho el señor jehovah', pero jehovah no ha hablado
其 中 的 先 知 為 百 姓 用 未 泡 透 的 灰 抹 牆 、 就 是 為 他 們 見 虛 假 的 異 象 用 謊 詐 的 占 卜 、 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 . 其 實 耶 和 華 沒 有 說
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível