Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esa penosa situación se veía agravada por las llagas causadas por los grilletes, que se habían vuelto insoportables, y la inmundicia acumulada en las indispensables tinas, en las que era frecuente que los niños se cayeran y casi se ahogaran.
锁链的折磨现在已经无法忍受，还有便桶中的污物，孩子们往往会掉进桶里，几乎窒息而死，这都加剧了这种悲惨的境况。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el momento de realizar la auditoría (septiembre de 2002), todavía no se habían entregado las lanchas y se había detenido el proceso de adquisición, pero persistían los propósitos de ésta (evitar que se ahogaran los migrantes ilegales y prevenir la trata de personas).
在我们进行审计时（2002年9月），这些船只尚未交付，采购工作已经停止，但是这些需求（防止非法移民溺水和人口贩运）仍未得到满足。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: