Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
varios entrevistados informaron de la inexistencia de señales que alertaran a la población en la zona infestada de minas de la provincia de kermanshah, donde sufrían lesiones provocadas por la explosión de minas terrestres.
62. 一些受访者报告说，由于克尔曼沙阿省雷患地区没有危险警示牌，造成人们因地雷爆炸而受伤。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el pueblo de mangarma, el ruf y el afrc amputaron, según se informa, los brazos de dos civiles cautivos y a continuación les dieron instrucciones para que se encaminaran al pueblo de port loko y alertaran al contingente de malí del ecomog del inminente ataque del ruf y del afrc.
曼加尔马村,联阵/武革委据报切断了他们所捕获的两个平民的手臂,命他们步行前往洛科港镇警告西非监测组马里特遣队,说联阵/武革委即将展开攻击。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en particular, alertarán sobre la probabilidad de muerte o lesión grave en caso de defecto, empleo o utilización incorrecta.
尤其如果产品的缺陷、使用或滥用可能造成死亡或严重伤害时，则应予以警告。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: