Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conferencia conmemorativa de gilberto amado
吉尔伯特·阿曼纪念讲座
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
f. conferencia en memoria de gilberto amado
f. 吉尔贝托·阿马多纪念演讲 757 - 758 244
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludad a amplias, amado mío en el señor
又 問 我 在 主 裡 面 所 親 愛 的 暗 伯 利 安
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa
詭 詐 的 舌 頭 阿 、 你 愛 說 一 切 毀 滅 的 話
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministro de relaciones exteriores excmo. sr. luis amado
外交部长路易斯·阿马多阁下
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el anciano al muy amado gayo, a quien amo en verdad
作 長 老 的 寫 信 給 親 愛 的 該 猶 、 就 是 我 誠 心 所 愛 的
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondo fiduciario para la conferencia en memoria de gilberto amado
希尔维托·阿马多纪念演讲信托基金
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"el nowruz ha llegado y ha llegado el mensaje amado.
"诺鲁孜节到了，亲爱的人的讯息来了。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi alma ha guardado tus testimonios, y los he amado en gran manera
我 心 裡 守 了 你 的 法 度 ． 這 法 度 我 甚 喜 愛
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ven, oh amado mío, vayamos al campo. alojémonos en las aldeas
我 的 良 人 、 來 罷 、 你 我 可 以 往 田 間 去 ． 你 我 可 以 在 村 莊 住 宿
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era muy amado y respetado por samoanos de todos los sectores de la sociedad.
他受到社会各界人士的爱戴和尊敬。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondo fiduciario para la conferencia en memoria de gilberto amado (ginebra)
希尔维托·阿马多纪念演讲信托基金(日内瓦)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestro amado, noble y orgulloso país ha pasado unas semanas difíciles y crueles.
我们热爱着的这个崇高而自豪的国家，度过了困难和残酷的几个星期。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión reitera el criterio de que la constitución debe reconocer la existencia del amado consuetudinario.
委员会重申一条标准，即《宪法》应承认习惯法的存在。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
我 屬 我 的 良 人 、 我 的 良 人 也 屬 我 ． 他 在 百 合 花 中 牧 放 群 羊
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excelentísimo señor luis filipe markues amado, secretario de estado de asuntos exteriores y cooperación de portugal.
葡萄牙外交和合作部长luis filipe markues amado先生阁下。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has amado el mal más que el bien; la mentira, más que el hablar justicia. (selah
你 愛 惡 勝 似 愛 善 、 又 愛 說 謊 、 不 愛 說 公 義 。 〔 細 拉
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pablo, prisionero de cristo jesús, y el hermano timoteo; a filemón el amado y colaborador nuestro
為 基 督 耶 穌 被 囚 的 保 羅 、 同 兄 弟 提 摩 太 、 寫 信 給 我 們 所 親 愛 的 同 工 腓 利 門
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amado habló y me dijo: "¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, sal
我 良 人 對 我 說 、 我 的 佳 偶 、 我 的 美 人 、 起 來 、 與 我 同 去
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a timoteo, amado hijo: gracia, misericordia y paz, de parte de dios el padre y de cristo jesús nuestro señor
寫 信 給 我 親 愛 的 兒 子 提 摩 太 ． 願 恩 惠 憐 憫 平 安 、 從 父 神 和 我 們 主 基 督 耶 穌 、 歸 與 你
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: