Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
119. es posible que el aumento de la rivalidad por los escasos recursos, entre ellos el agua y la energía, no sólo amplifique los conflictos en el contexto industrial.
119. 对包括水和能源在内的稀缺资源的激烈竞争可能不仅会加剧工业领域内的矛盾。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"un soldado que comete actos prohibidos durante un conflicto armado vulnera la dignidad humana de los conquistados, así como la humanidad del conquistador. [...] así pues, está claro que el estruendo de la guerra y el fragor de la batalla exigen en realidad que se refuerce y amplifique la voz de la moralidad [...] "
"在武装冲突期间实施被禁止行为的士兵给被征服者的人的尊严以及征服者的人性造成伤害.因此，炮声隆隆的战争和如火如荼的战役实际上要求加强和放大道德的声音. "
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível