Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuba no apagará nunca su voz.
古巴永远不会保持沉默。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sol que no se apagará jamás.
太阳是永远不会烧尽的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el equipo se apagará en %d segundos!
電腦將於 %d秒後關機!
Última atualização: 2017-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fuego ha de arder permanentemente en el altar; no se apagará
在 壇 上 必 有 常 常 燒 著 的 火 、 不 可 熄 滅
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la luz de los justos brilla con alegría, pero la lámpara de los impíos se apagará
義 人 的 光 明 亮 ． 〔 明 亮 原 文 作 歡 喜 〕 惡 人 的 燈 要 熄 滅
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y verá todo mortal que yo, jehovah, la encendí; no se apagará.'
凡 有 血 氣 的 、 都 必 知 道 是 我 耶 和 華 使 火 覂 起 、 這 火 必 不 熄 滅
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pregunto con inquietud si, de ser así, su entusiasmo aumentará o más bien se apagará.
我所关切的是，如果它能够反映联合国的实况，它是会增加还是会减弱他们的热情？
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si esta opción está seleccionada, el pc se apagará después de que mplayer haya terminado la reproducción.
如果选中此项， k3b 将原样保持文件名中的空格 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el equipo se apagará ahora porque todas las descargas han finalizado. transfer state: connecting
全部下载已完成， 现在将关闭计算机。 transfer state: connecting
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuba no se cansará de luchar, no se rendirá, no hará jamás concesiones, no apagará nunca su voz.
古巴不会停止斗争，不会投降，永远不会让步，永远不会沉寂无言。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos recuerdan que la sed humana de las libertades fundamentales nunca se apagará, y ellos nos deben inspirar en el trabajo que hacemos aquí.
他们提醒我们，人类对于基本自由的渴望是无法压制的，他们应当鼓舞我们在这里开展的工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se apagará ni de noche ni de día; perpetuamente subirá su humo. de generación en generación quedará en ruinas; nunca jamás pasará nadie por ella
晝 夜 總 不 熄 滅 、 煙 氣 永 遠 上 騰 、 必 世 世 代 代 成 為 荒 廢 、 永 永 遠 遠 無 人 經 過
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apagar pc al completar todas las descargas
當全部下載完成後關機
Última atualização: 2017-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: