Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los participantes se aseguraran de:
各参加者应确保：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33. en consecuencia, se recomendó que los responsables de los gnss aseguraran:
33. 为此，建议全球导航卫星系统行业应当确保：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, se fijaban objetivos que aseguraran la estabilidad financiera de la unops.
预算还设定了目标，以确保项目厅维持财务稳定性。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esto permitió que los votos de la pml-q a favor del general musharraf aseguraran la mayoría.
这使得支持穆沙拉夫将军当选的穆盟-奎派选票得以赢得选举。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la oradora señaló que la nueva constitución se aplicaba mediante el desarrollo de normas e instituciones que aseguraran su viabilidad.
她指出,目前正在执行新的宪法,其办法是拟订确保其可行性的规则和机构。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es preciso incrementar la asistencia oficial para el desarrollo y debería haber mecanismos que aseguraran que la asistencia se utilizara eficazmente.
官方发展援助必须增加，而且还应当有确保这些援助被有效使用的机制。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sustitúyase "dotaran a los directores de programa de la autoridad necesaria para ejecutar debidamente " por "aseguraran que los directores de programa ejecutaran debidamente ".
将 "使方案管理人拥有有效执行已获授权的方案的权力 "，改为 "确保方案管理人有效执行已获授权的方案 "。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
6. como mínimo, las modalidades y procedimientos asegurarán:
6. 模式和程序至少应确保：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade: