Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la conferencia también fue una oportunidad para que los estadísticos asesorasen a la oit sobre su programa de trabajo y la labor de apoyo a los estados miembros.
会议还提供机会，使统计人员可以就劳工组织的工作议程和支助成员国的工作提出指导意见。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además de las opiniones presentadas por escrito por las partes, el comité convino en que también sería conveniente celebrar una reunión de expertos que nos asesorasen para la elaboración de la propuesta.
除各方以书面形式提交的意见之外，秘书处一致认为，如能召开一次专家会议，针对如何编写提案向我们提供建议，亦将对我们大有裨益。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el párrafo 119 se tomaba nota con agradecimiento de la iniciativa del secretario general de celebrar una reunión con los actores del desarrollo para que le asesorasen y se invitaba al secretario general a que informara a la junta de los preparativos de esa reunión.
第119段赞赏地注意到秘书长主动准备会晤从事发展工作各方以征求意见，并请秘书长向理事会报告该会议的筹备情况。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
246. el elemento de pérdida f), gastos de asistencia jurídica, corresponde a los honorarios abonados por contractors 600 a dos bufetes de abogados entre octubre de 1990 y enero de 1992 para que la asesorasen sobre las repercusiones de la "crisis del golfo ".
246. (f)项损失，即法律费用，涉及1990年10月至1992年1月contractors 600为了解 "海湾危机 "对它的影响而支付给两家不同的法律事务所的咨询费用。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível