Você procurou por: asuela (Espanhol - Chinês (simplificado))

este acuerdo constituye una medida muy positiva hacia una solución negociada del conflicto que asuela el país.
这个协议是迈向谈判解决该国目前冲突的一个非常积极的步骤。

el despliegue de la minurcat y la eufor chad/república centroafricana no solventará por sí solo la crisis que asuela a la subregión.
43. 仅凭中乍特派团和欧洲联盟领导的维和部队不能解决困扰该次区域的危机。

4. el comité observa con preocupación la violencia y la complejidad del conflicto armado que asuela al pueblo de colombia desde hace decenios, así como las dificultades para encontrar una solución duradera y acabar con su sufrimiento.
4. 委员会对影响了哥伦比亚人民数十年的激烈而复杂的武装冲突、而且难以找到持久解决办法和结束这一痛苦表示关切。

dada la persistente devastación que asuela los territorios de los pueblos indígenas debido al incremento o a la escasez de precipitaciones, a la mayor intensidad y duración de los huracanes, ciclones y tifones, a las prolongadas temporadas de sequía, al deshielo de los glaciares y los hielos perpetuos, al aumento de las inundaciones y del nivel del mar y a otras calamidades, difícilmente podría cobrar mayor relieve la apremiante necesidad de fomentar la capacidad de adaptación y la resiliencia de los pueblos indígenas y de reducir sus puntos vulnerables.
由于降水增加或不足、飓风、龙卷风和台风更强大和更持久、长期干旱、冰川和永冻层融化、洪水增加和海平面上升等，土著人民的土地上正继续发生各种破坏现象，迫切需要加强土著人民的适应能力和复原能力，减少其脆弱性，怎么强调这一点也不过分。