Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en consecuencia, en el caso de que se apruebe el estatuto del tribunal, ello podría dar lugar a transgresiones inaceptables que atentarían contra la soberanía de algunos estados miembros y contra los derechos de sus ciudadanos.
因此，如果该法庭规约获得通过，就会对某些会员国的主权及其国民的权利造成不可接受的侵犯。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
59. según la fuente, la sentencia no contiene un análisis preciso del tipo de delito ni una explicación de la manera en que las cartas y los comunicados atentarían contra la seguridad interior de burundi, y se limita a declarar lo siguiente:
59. 来文方认为，判决没有适当讨论罪行，也没有解释信函和公报如何构成破坏布隆迪国内安全的行为，仅仅是指出：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. halbwachs (contralor), dice que, al presentar su proyecto de presupuesto total de unos 2.700 millones de dólares hace unos meses, el secretario general puso en claro que otras reducciones presupuestarias atentarían contra la capacidad de la secretaría para proveer los servicios que se esperan de ella.
24. halbwachs先生（主计长）说，秘书长大约在几个月前提出约27亿美元的总方案概算时明确表示，进一步削减预算将削弱秘书处按照要求提供服务的能力。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: