Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si evitáis los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor.
如果你们远离你们所受禁的一切大罪，我就赦宥你们的一切罪过，并使你们得入一个尊贵的境地。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quienes hayan creído y obrado bien les borraremos, sí, sus malas obras y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
信道而且行善者，我必定勾銷他們的罪惡，我必定以他們的行為的最優的報酬賞賜他們。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la guerra de corea, los brutales estados unidos convirtieron todo el territorio de corea en cenizas con bombardeos indiscriminados, diciendo que "borraremos 78 ciudades norcoreanas del mapa del mundo " y "no se encontrará nada de corea del norte, ni siquiera barriendo con una escoba ".
在朝鲜战争期间，凶残野蛮的美国狂轰滥炸将整个朝鲜领土变成灰烬，还说： "我们将从世界地图上抹去78个北朝鲜城市 "和 "我们会让北朝鲜片甲不留，用扫帚也扫不到任何东西。 "
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível