Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b. colóquese esta disposición en un artículo separado.
b. 将这一规定列入单独一条。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colóquese el párrafo después del párrafo 19.5 y renumérense los párrafos subsiguientes.
把本段移至第19.5段后,并据此重新编段。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renumérese el indicador iii) existente como i) y colóquese frente al nuevo logro previsto b).
将绩效指标㈢重新编号为㈠,并将其排列在与新的预期成绩(b)相对的位置。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renumérese el indicador de progreso iii) existente como i) y colóquese frente al nuevo logro previsto b).
将绩效指标㈢重新编号为㈠,并将其排列在与新的预期成果(b)相对的位置。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colóquese la condición de uso " - si el agua aumenta el riesgo " delante de "... medios apropiados... ".
将 "使用条件 "栏中的两句话先后位置对调。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sustitúyase el punto al final del párrafo c) del artículo 3 del protocolo por un punto y coma y colóquese al final del párrafo c) la conjunción "y " situada al final del párrafo b) del artículo 3 del protocolo.
应将《议定书》第3条 (c) 分款末尾的句号替换为分号,将《议定书》第3条 (b) 分款末尾的 "及 "字移至(c)分款的末尾。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível