Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hace más de 30 años que se concertó el tnp.
自《不扩散条约》缔结以来，30多年已经过去了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1997 la universidad concertó los acuerdos siguientes:
207. 联合国大学1997年签署了以下协议:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuevamente se concertó el contrato sin licitación pública.
这一合同也没有经过竞标。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el protocolo adicional con el oiea se concertó en diciembre de 2001.
我国于2001年12月同原子能机构缔结了附加议定书。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se concertó bajo los auspicios de la omi el 29 de enero de 2009.
它于2009年1月29日在海事组织支持下缔结。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concertó con el unifem un acuerdo de asociación regional de gran envergadura.
它还与妇女发展基金建立了广泛的区域合作伙伴关系。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el período examinado, se concertó un acuerdo de subvención con vanuatu.
本报告所述期间，与瓦努阿图缔结了赠款协定。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después, la fdsp concertó acuerdos con contratistas locales de la antigua yugoslavia.
然后，联邦供应和采购局同前南斯拉夫的当地承包人达成协议。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
273. la elettra también concertó acuerdos con la nuovo pignone y la saipem.
273. elettra还与nuovo pignone和saipem签订的协议。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 16 de febrero, un investigador concertó una cita con un sacerdote para el día siguiente.
47. 2月16日,一名调查人员约定同一名教士在第二天会面。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de resultas de estas reuniones se concertó un amplio acuerdo sobre actividades conjuntas de promoción.
这些会议促使就联合促进活动达成广泛协议。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
116. el gobierno concertó con un contratista la coordinación logística de las necesidades de transporte del gobierno.
116. 政府与一个承包人签订了合同，由后者负责政府的运输事务的后勤协调。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el acuerdo sobre la guía de abyei, que se concertó el 8 de junio, abarca cuatro aspectos.
24. 6月8日达成的阿卜耶伊路线图协议由4个要点构成。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
329. el 27 de febrero de 1982 mouchel concertó con el ministerio el contrato ef/r/29.
329. 1982年2月27日，mouchel与公共工程部签定了ef/r/29号合同。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35. además de la legislación interna, colombia concertó acuerdos bilaterales sobre cooperación legal en materia criminal.
35. 除了制定国内法律，哥伦比亚还签署了关于犯罪问题双边法律合作的协定。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer acuerdo se concertó el 18 de octubre de 1983 y "casi cada año " se firmaron nuevos acuerdos.
第一项协议于1983年10月18日签定，随后的协议 "几乎每年得到签署 "。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
:: concertó el enfoque de salvaguardias para el reactor ir-40 (el 31 de agosto de 2014).
* 缔结ir-40反应堆的保障方案（2014年8月31日）。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polimex concertó el contrato el 13 de febrero de 1990 con al-mansour contracting co. ( "amcc ").
polimex 1990年2月13日与al-mansour合同公司( "amcc ")订立了合同。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
polimex concertó el contrato el 11 de marzo de 1982 con la state contracting company for industrial projects ( "sccip ").
polimex 1982年3月11日与工业项目国家合同公司( "sccip ")签署了合同。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
polimex concertó el contrato el 30 de abril de 1990 con el nassr establishment for mechanical industries tajibaghdad, ( "nassr ").
polimex于1990年4月30日与nassr establishment for mechanical industries taji-baghdad( "nassr ")签署了合同。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível