Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concurro con el dictamen del comité pero quisiera añadir mis propias razones a lo expresado en él.
我同意委员会的意见,但是我要对委员会发表的意见补充我自己的理由。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concurro a esta tribuna ecuménica en nombre de un pueblo que el pasado mes de noviembre renovó su compromiso con la democracia.
我代表一个民族来到这个普遍性论坛，这个民族去年11月对民主作出了新的承诺。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tras consultar con los miembros del consejo, concurro con su intención de nombrar al sr. fausto pocar juez del tribunal internacional.
在同安理会成员协商后,我同意你任命福斯托·波卡尔先生为国际法庭法官的意向。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(porcentaje de la población (de hecho) de las familias, de entre 6 y 24 años de edad, que concurre a las escuelas, según sus zonas de residencia y ciertas características sociodemográficas; encuesta demográfica y sanitaria de mauritania 2000 - 2001).
表2：按性别分列的入学率 （2000-2001年毛里塔尼亚人口和健康调查：家庭实际人口中6-24岁年龄段的入学百分比。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: