Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la solución consistiría en:
9. 这一解决办法的特点是：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿en qué consistiría esa adaptación?
这种适应将采取什么形式？
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la propuesta consistiría en lo siguiente:
本建议将：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa estrategia consistiría en las medidas siguientes:
该战略将包括以下行动：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otro objetivo consistiría en ampliar la base de donantes.
另一目的是扩大捐款者的基本数目。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda opción consistiría en no realizar ningún cambio.
第二个备选方案将是保持现状不变。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mecanismo reglamentario que se instituiría en somalia consistiría en:
索马里采用的管制机制的特点包括：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un elemento esencial de esto último consistiría en fomentar la confianza.
后者包括建立信任是不可或缺的要素。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concretamente, una respuesta preventiva de este tipo consistiría en lo siguiente:
具体地来说，这种预防性对策可以包括：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. se propone un proceso en dos etapas que consistiría en lo siguiente.
7. 因此建议下列两阶段程序：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta modalidad consistiría en intervenciones concretas dirigidas a determinados grupos de personas.
这种方式涉及对某些群体采取具体的行动。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) la reunión consistiría en una mesa redonda y no habría resultado negociado.
(c) 这次活动将是一次专题小组讨论会，不产生任何经谈判达成的成果文件。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
91. un cuarto enfoque consistiría en facilitar una lista de documentos que pudieran divulgarse.
91. 第四种做法包括提供可予公布的文件清单。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) la reunión consistiría en una mesa redonda y no habría un documento final negociado.
(c) 该活动将由一场小组讨论会组成，不产生谈判成果。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
179. el proyecto consistiría en tareas de indemnización y un trabajo de campo para recoger datos.
179. 该项目包含构筑模型和实地搜集数据。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. la reunión confirmó que el plan de estudios sobre derecho del espacio consistiría en dos módulos complementarios.
四. 建议和结论 8. 会议确认，空间法教育课程将包括两个互补的单元。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el diálogo de alto nivel consistiría en sesiones plenarias y sesiones oficiosas interactivas, que incluirían mesas redondas.
11. 高级别对话由全体会议和非正式交互会议组成，其中包括圆桌会议。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en segundo lugar, consistiría en las normas derivadas de esos instrumentos constitutivos, incluida la práctica establecida de la organización.
其次包括根据此类组成文书制定的规则，包括组织的惯例。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, se estimó que la mejor solución consistiría en suprimir las palabras ", lleguen a constituir ".
因此，认为最好的解决办法是删除 "或形成 "一语。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) decidiría también que el diálogo de alto nivel consistiría en cuatro reuniones plenarias y cuatro mesas redondas interactivas;
(b) 还决定高级别对话将包括四次全体会议和四次互动圆桌会议；
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: